cue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cue no dicionário inglês»francês

I.cue [Brit kjuː, americ kju] SUBST

1. cue literal:

cue TEATR (line)

réplique f

cue (action)

signal m

cue MÚS

signal m d'entrée

cue TV, RÁDIO, CINEMA

signal m

on cue (after word)

après la réplique

on cue (after action)

après le signal

to come in on cue instrument:

faire son entrée au signal

to give sb the cue to enter

donner la réplique à qn afin qu'il/elle fasse son entrée

2. cue (signal):

cue fig

signal m

to be sb's cue to do

être le signal pour que qn fasse

to take one's cue from sb

faire comme qn

as if on cue irón

comme par hasard

right on cue

à ce moment précis

(that's a) cue for a song!

le moment est venu pour une chanson

3. cue DESP:

cue

queue f de billard

II.cue [Brit kjuː, americ kju] VERBO trans

1. cue DESP:

cue ball

frapper

2. cue → cue in

Veja também: cue in

I.cue in VERBO [Brit kjuː -, americ kju -] (cue [sb] in, cue in [sb])

cue in TV, CINEMA, RÁDIO

donner le signal à

I.cue in VERBO [Brit kjuː -, americ kju -] (cue [sb] in, cue in [sb])

cue in TV, CINEMA, RÁDIO

donner le signal à

cue ball SUBST DESP

cue ball

bille f à jouer

cue card SUBST TV

cue card

prompteur m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

billiard atrib ball, cue, table

de billard

snooker atrib ball, cue, tournament, player

de snooker

fluff cue, exam, line, note, shot

rater

Traduções para cue no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

donner le signal d'entrée à qn

to cue sb in

manquer sa réplique

to miss one's cue

queue

cue

cue no Dicionário PONS

Traduções para cue no dicionário inglês»francês

cue [kju:] SUBST

1. cue (signal for an actor):

cue

réplique f

to give sb their cue

donner la réplique à qn

2. cue DESP (stick used in billiards):

cue

queue f

Expressões:

to take one's cue from sb/sth

prendre exemple sur qn/qc

(right) on cue

au bon moment

Traduções para cue no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réplique

cue

donner la réplique à qn TEATR

to give sb their cue

queue de billard

billiard cue Brit

queue de billard

pool cue americ

être au rendez-vous élément prévu

to turn up on cue

cue Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb their cue

donner la réplique à qn

to take one's cue from sb/sth

prendre exemple sur qn/qc

(right) on cue

au bon moment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She made a major gesture of throwing away the script, but then undercut this when she was seen referring to cue cards.

en.wikipedia.org

The cue to go to the ompak is usually given by an increase in speed from the kendhang, often including a change in irama.

en.wikipedia.org

In addition, they act as sensory organs for detecting the surrounding environmental cues.

en.wikipedia.org

In other words, various features of the environment (both internal and external) can be used to help encode the memory, and thus become retrieval cues.

en.wikipedia.org

Reinstatement is thought to improve recall as it provides memory retrieval cues.

en.wikipedia.org

The cue as it is known today was finally developed by about 1800.

en.wikipedia.org

The episode used some of the same musical cues heard in the film, and recreates several of its scenes.

en.wikipedia.org

In fact, the sound cues are both necessary and sufficient for localization of mice from a distant location where they are perched.

en.wikipedia.org

No activity is shown in conditions where participants are expecting the cues to appear.

en.wikipedia.org

The system also takes cues from the "d20 system".

en.wikipedia.org