crown no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crown no dicionário inglês»francês

I.crown [Brit kraʊn, americ kraʊn] SUBST

1. crown (of monarch):

crown

couronne f

a crown of flowers/of thorns

une couronne de fleurs/d'épines

the Crown

la Couronne f

2. crown Brit JUR:

crown

ministère m public

a witness for the Crown

un temoin à charge

3. crown DESP:

crown

championnat m

4. crown (top):

crown (of hill)

crête f

crown (of tree)

cime f

crown (of hat)

fond m

crown (of road)

sommet m

5. crown (head):

crown

crâne m

6. crown MED DENT:

crown

couronne f

7. crown BOT (of tree):

crown

couronne f

8. crown Brit (old coin):

crown

ancienne pièce de monnaie

9. crown NÁUT:

crown

diamant m

10. crown ARQUIT:

crown (of bridge)

clé f d'arc

crown (of arch)

clé f de voûte

II.crown [Brit kraʊn, americ kraʊn] VERBO trans

1. crown queen, champion:

crown

couronner

to crown sb emperor/champion

couronner qn empereur/champion

2. crown (bring to worthy end):

crown

couronner

the prize crowned her career

le prix a couronné sa carrière

her efforts were crowned by success

ses efforts furent couronnés de succès

to crown it all, I won/the car broke down

pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne

3. crown coloq (hit):

crown person

taper

4. crown MED DENT:

crown tooth

couronner

5. crown CULIN:

crown cake

couronner (with de)

6. crown JOGOS (in draughts):

crown pièce

damer

III.to crown oneself VERBO reflex

to crown oneself reflex coloq:

to crown oneself

se cogner violemment (on contre)

crown roast SUBST CULIN

crown roast

côtes fpl de bœuf (disposées en forme de couronne)

crown wheel SUBST

1. crown wheel (in clock):

crown wheel

roue f de couronne

2. crown wheel MEC:

crown wheel

couronne f

crown wheel and pinion

couple m conique

crown princess SUBST

1. crown princess (heir):

crown princess

princesse f héritière

2. crown princess (wife of heir):

crown princess

épouse f du prince héritier

crown prince SUBST

crown prince

prince m héritier

crown cap SUBST

crown cap

capsule f

halfcrown, half-a-crown SUBST Brit HIST

halfcrown

demi-couronne f

crown green bowling SUBST Brit DESP

crown green bowling

jeu de boules sur terrain légèrement bosselé

Crown servant SUBST Brit ADMIN

Crown servant

fonctionnaire mf

Crown prosecutor SUBST Brit JUR

Crown prosecutor

procureur m

crown no Dicionário PONS

Traduções para crown no dicionário inglês»francês

I.crown [kraʊn] SUBST

1. crown (round ornament):

crown

couronne f

2. crown (top part):

crown

sommet m

II.crown [kraʊn] VERBO trans

crown

couronner

Expressões:

to crown it all Aus, Brit

pour couronner le tout

crown prince SUBST

crown prince

prince m héritier

half-crown SUBST HIST

half-crown

demi-couronne f

crown jewels SUBST

crown jewels

joyaux mpl de la Couronne

crown court SUBST Brit

crown court

≈ cour f d'assises

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the crown jewels

les joyaux de la couronne

Traduções para crown no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couronne

crown

couronner

to crown

prince héritier

crown prince

sommet d'un crâne

crown

crown Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

render services to the Crown

servir la Couronne

to crown it all Aus, Brit

pour couronner le tout

the crown jewels

les joyaux de la couronne

to send sb for trial at the Crown court

renvoyer qn devant la cour d'assises

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The town also crowns two sugar factories providing a large source of employment.

en.wikipedia.org

A royal cypher or crown may also illustrate the monarchy as the locus of authority, without referring to any specific monarch.

en.wikipedia.org

Only a handful of crowns were kept for historic reasons, and they had their precious jewels replaced in them by decorated glass.

en.wikipedia.org

A weather vane with two crowns was later added to the tower, and at 106 meters became the tallest tower in the city.

en.wikipedia.org

Their two greatest sculptors will show their latest masterpieces and be crowned with flowers, honoured with dithyrambs and have dances done around them.

en.wikipedia.org