croche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para croche no dicionário francês»inglês

croche [kʀɔʃ] SUBST f

croche

quaver Brit

croche

eighth note americ

double croche

semiquaver Brit

double croche

sixteenth note americ

triple croche

demisemiquaver Brit

triple croche

thirty-second note americ

quadruple croche

hemidemisemiquaver Brit

quadruple croche

sixty-fourth note americ

croche-pied <pl croche-pieds>, crochepied <pl crochepieds> [kʀɔʃpje] SUBST m coloq

faire un croche-pied à qn

to trip sb up

Traduções para croche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eighth note

croche f

demisemiquaver

triple croche f

semiquaver

double croche f

thirty-second note

triple croche f

sixty-fourth note

quadruple croche f

quaver Brit

croche f

trip over (with one's foot)

faire un croche-pied à

trip up (with foot)

faire un croche-pied à

croche no Dicionário PONS

Traduções para croche no dicionário francês»inglês

croche [kʀɔʃ] SUBST f MÚS

croche

eighth note

double croche

sixteenth note

croche-pied <croche-pieds> [kʀɔʃpje] SUBST m

faire un croche-pied à qn

to trip sb up

crocher [kʀɔʃe] VERBO trans CH (attacher solidement)

crocher qc

to do sth up tight

Traduções para croche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eighth note

croche f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Malgré l'inégalité de durée entre les deux notes, on écrit : « croche, demi-soupir, croche ».

fr.wikipedia.org

Dans la plus triste sonate du cycle, les triples-croches de la mesure 18 figurent les larmes.

fr.wikipedia.org

La fugue est écrite en et utilise un simple rythme de croches.

fr.wikipedia.org

Les deux mesures staccato de six croches suivies d'une noire chacune, extrêmement simples, sont reprises indéfiniment à différentes hauteurs, sans autre développement.

fr.wikipedia.org

Le thème central moderato cantabile qui arrive est annoncé par un court largo, composé de deux mesures de croches pesantes.

fr.wikipedia.org

Par exemple, deux croches seront jouées comme un triolet « noire-croche ».

fr.wikipedia.org

Le contresujet, en doubles croches, donne un effet de mouvement perpétuel.

fr.wikipedia.org

Mesure 22, la main droite a une série de triples croches tandis que la gauche se contente de rythmes simples (noires, croches).

fr.wikipedia.org

Celle-ci prend la forme de triolets opposés à des croches (notée 3:2).

fr.wikipedia.org

Les seconds violons, dialoguant avec les bois rejouent cette variante de plus en plus doucement sous les triples croches des autres cordes (mesures 131-138).

fr.wikipedia.org