creeps no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para creeps no dicionário inglês»francês

I.creep [Brit kriːp, americ krip] SUBST coloq

1. creep Brit (flatterer):

creep

lèche-bottes coloq

2. creep (repellent person):

creep

raclure f

he's a creep

c'est une raclure

II.creep <Pret imperf, Part perf crept> [Brit kriːp, americ krip] VERBO intr

1. creep (furtively):

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep behind/under sth

se glisser derrière/sous qc

2. creep fig:

a threatening tone had crept into his voice

petit à petit il avait pris un ton menaçant

a blush crept over her face

le rouge lui est monté au visage

3. creep (slowly):

to creep forward, to creep along vehicle:

avancer lentement

4. creep:

creep insect:

grimper

creep cat:

ramper

5. creep plant:

creep (horizontally)

ramper

creep (climb)

grimper

6. creep Brit coloq:

creep

faire du lèche-bottes coloq (to sb à qn)

III.creep [Brit kriːp, americ krip]

to give sb the creeps coloq

donner la chair de poule à qn coloq

creep in VERBO [Brit kriːp -, americ krip -]

1. creep in wrong note, error, influence:

creep in

se glisser

2. creep in feeling, prejudice:

creep in

intervenir

I.creep through VERBO [Brit kriːp -, americ krip -] (creep through [sb])

creep through

s'insinuer en

II.creep through VERBO [Brit kriːp -, americ krip -] (creep through [sth])

creep through

s'insinuer dans

I.creep up VERBO [Brit kriːp -, americ krip -] (creep up)

creep up inflation, debt, unemployment:

creep up

grimper

to creep up on sb literal

s'approcher de qn à pas de loup

to creep up on sb fig

prendre qn par surprise

I.creep over VERBO [Brit kriːp -, americ krip -] (creep over [sb])

creep over feeling:

creep over

gagner

scope creep SUBST

scope creep

débordement m

Traduções para creeps no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tu es vraiment flippant

you really freak me out ou give me the creeps coloq

fayot

creep coloq

fayotter

to creep coloq

ta maison me fait flipper

your house gives me the creeps coloq

creeps no Dicionário PONS

Traduções para creeps no dicionário inglês»francês

I.creep [kri:p] SUBST

1. creep coloq (unpleasant person):

creep

saligaud m

creep

sale bête f

2. creep coloq (crawler):

creep

lèche-botte mf

3. creep pl (goose-flesh):

creep

chair f de poule

to give sb the creeps

donner la chair de poule à qn

II.creep <crept, crept> [kri:p] VERBO intr

creep

ramper

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep into bed

se glisser sous les draps

to creep through sth

s'insinuer dans qc

it makes my flesh creep

cela me hérisse les cheveux

creep up VERBO intr

creep up

grimper

to creep up on sb

prendre qn par surprise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give sb the creeps

donner la chair de poule à qn

Traduções para creeps no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'insinuer dans qc idée, sentiment

to creep into sth

s'insinuer dans l'esprit de qn

to creep into sb's mind

s'approcher en tapinois

to creep up

aller à l'école à reculons

to creep unwillingly to school

ramper lierre, vigne

to creep

ce temps de cochon me fout le cafard

this lousy weather gives me the creeps

se glisser dans qc

to creep into sth

creeps Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to creep up on sb

prendre qn par surprise

to give sb the creeps

donner la chair de poule à qn

to give sb the creeps

donner la chair de poule à qn

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep into bed

se glisser sous les draps

to creep through sth

s'insinuer dans qc

it makes my flesh creep

cela me hérisse les cheveux

this lousy weather gives me the creeps

ce temps de cochon me fout le cafard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And the track has had problems in the past with weepers -- where water creeps up from cracks in the asphalt.

sports.yahoo.com

I don't know, call me old-fashioned and narrow-minded, but all this transhumanistic, transnaturalistic stuff gives me a serious case of the creeps.

blogs.discovermagazine.com

But when such casualness creeps into professional and artistic life as well, certain problematic situations arise that aren't wholly palatable.

www.deccanherald.com

When the penalty count creeps up towards a 2:1 ratio against, the game becomes well-nigh unwinnable.

www.theroar.com.au

In the absence of sustained effort in practicing meditation, craving creeps in and the meditator comes under its influence.

en.wikipedia.org

As the day grows long, a tropical storm creeps overhead, which punctures the sea with pinpricks of rain.

www.popsci.com

In what appears to be a competive bid to outsiders, a whole bunch of crony capitalism coupled with corruption cartelization creeps into the equation.

www.thehindu.com

A detective is the lowest, meanest and most contemptible thing that either creeps or crawls, a thing to loathe and despise...

en.wikipedia.org

The player must stop a set number of enemies, known in the genre as creeps, from reaching a set point on the playing field.

en.wikipedia.org

Venture capitalists clearly remain bullish on bitcoin and its potential, as the amount of capital invested creeps to the half-billion dollar mark.

www.coindesk.com