crackling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crackling no dicionário inglês»francês

crackling [Brit ˈkraklɪŋ, americ ˈkræklɪŋ] SUBST

1. crackling (sound):

crackling (of fire)

crépitement m

crackling (of foil, cellophane)

crissement m

crackling (on radio)

friture f coloq

2. crackling CULIN (crisp pork):

crackling

couenne f grillée

I.crackle [Brit ˈkrak(ə)l, americ ˈkræk(ə)l] SUBST

1. crackle (sound):

crackle

crépitement m

2. crackle (in pottery):

crackle (crazing)

craquelure f

II.crackle [Brit ˈkrak(ə)l, americ ˈkræk(ə)l] VERBO trans

crackle foil, paper

faire crisser

crackle pottery

faire des craquelures à

III.crackle [Brit ˈkrak(ə)l, americ ˈkræk(ə)l] VERBO intr

crackle twig, fire, radio:

crépiter

crackle hot fat, burning wood:

grésiller

Traduções para crackling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crépitement (de feu, flamme)

crackling uncountable

crépitement (de fusillade)

crackle uncountable

craquèlement

crackling

crépitation (gén)

crackling uncountable

grésillement

crackling uncountable (dans on)

crachotement

crackling uncountable

grésiller

to crackle

ça grésille dans l'écouteur

the line is crackling

craquelures (délibérées)

crackle uncountable

friture

crackling

crackling no Dicionário PONS

Traduções para crackling no dicionário inglês»francês

crackling SUBST

1. crackling (sound):

crackling of a fire

crépitement m

crackling of a radio

friture f

2. crackling (pork skin):

crackling

couenne f grillée

I.crackle [ˈkrækl] VERBO intr

1. crackle (make sharp sounds):

crackle

craquer

crackle fire, radio

crépiter

2. crackle (be tense):

crackle

se tendre

II.crackle [ˈkrækl] SUBST

crackle

craquement m

crackle of fire, radio

crépitement m

Traduções para crackling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crépitement du feu

crackle

crépitement d'une radio

crackling

craquement du bois qui brûle

crackling pl

craquement des feuilles mortes, de la neige

crackle pl

grésillement

crackling

la radio/le disque/téléphone grésille

the radio/record/telephone is crackling

pétarade

crackle

crépiter feu

to crackle

pétarader

to crackle

craqueler

to crackle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A crackling floor is generally a sign of wood delamination due to excessive dryness.

en.wikipedia.org

His wings make a crackling sound as he flies.

en.wikipedia.org

The ride's cycles were shortened and the crackling of the gondola floor was very off-putting.

en.wikipedia.org

You can be exhausted from the hours involved, yet crackling with excitement.

en.wikipedia.org

An outdoor fireplace can simply be a decorative element, which allows homeowners to enjoy a crackling fire while entertaining in the backyard.

en.wikipedia.org

The sound quality of the recording is poor and it is marred by technical glitches (mainly the sounds of the amps crackling and shorting out).

en.wikipedia.org

Later they hear crackling sounds in the darkness that seem to be coming from all directions, but they assume the noises are from animals or locals.

en.wikipedia.org

The crackling sound occurred during baking, hence the name.

en.wikipedia.org

A crackling sound occurred during baking, hence the name.

en.wikipedia.org

The enchantment of the child was sure, if the olive leaves burned with a loud crackling sound.

en.wikipedia.org