coureur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coureur no dicionário francês»inglês

I.cour|eur (coureuse) [kuʀœʀ, øz] ADJ

il est coureur

he's a womanizer

elle est coureuse

she's a manhunter coloq

II.cour|eur (coureuse) [kuʀœʀ, øz] SUBST m (f)

1. coureur DESP (en course à pied):

coureur (coureuse)

runner

2. coureur (séducteur):

coureur (coureuse)

womanizer/manhunter coloq

III.cour|eur (coureuse) [kuʀœʀ, øz]

coureur automobile

racing driver

coureur des bois ingl can (trappeur)

trapper

coureur cycliste

(racing) cyclist

coureur de demi-fond

middle-distance runner

coureur de fond

long-distance runner

coureur de haies

hurdler

coureur de jupons

philanderer

coureur motocycliste

motorcycle racer

avant-coureur <pl avant-coureurs> [avɑ̃kuʀœʀ] ADJ m

signes avant-coureurs

early warning signs

Traduções para coureur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trackman

coureur m

skirt chaser

coureur m

skirt chaser

coureur m de jupons

forerunner

signe m avant-coureur

cyclist DESP

coureur/-euse m/f cycliste

philanderer

coureur m de jupons coloq

racing cyclist

coureur/-euse m/f cycliste

racing driver

coureur/-euse m/f automobile

hurdler

coureur m de haies

coureur no Dicionário PONS

Traduções para coureur no dicionário francês»inglês

coureur [kuʀœʀ] SUBST m Québec

coureur des bois (chasseur et trappeur)

trapper

coureur (-euse) [kuʀœʀ, -øz] SUBST m, f

1. coureur DESP:

coureur (-euse) (athlète, cheval)

runner

coureur (-euse) (voiture, cycliste)

entrants

2. coureur (coureur de jupons):

coureur (-euse)

womanizer

Traduções para coureur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flightless

coureur

racer

coureur(-euse) m (f)

womanizer

coureur m (de jupons)

lady-killer

coureur m de jupons

hurdler

coureur m de haies

forerunner

signe m avant-coureur

sprinter

coureur m de vitesse

stayer

coureur(-euse) m (f) de fond

coureur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le coureur s'est rabattu à la corde

the runner moved over to the inside lane

arriver en première/dernière position coureur, candidat

to come in first place/last

signe avant-coureur a. MED

early warning sign

coureur des bois (chasseur et trappeur)

trapper

s'intercaler entre des personnes coureur

to squeeze in between two people

coureur m de jupons

lady-killer

coureur m (de jupons)

womanizer

coureur m de haies

hurdler

coureur(-euse) m (f) de fond

stayer

coureur m de vitesse

sprinter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les coureurs élites prennent le départ le dernier jour de la compétition.

fr.wikipedia.org

Il se forme en tête un groupe de 49 coureurs qui ne sera plus rejoint.

fr.wikipedia.org

Les coureurs s'arrêtent plusieurs fois à cause de la neige.

fr.wikipedia.org

L'épreuve compte 268 kilomètres, 42 coureurs sont classés.

fr.wikipedia.org

Les deux coureurs sont désignés vainqueur d'étape et ils portent tous les deux le lendemain le maillot blanc de leader.

fr.wikipedia.org

Une segmentation se crée également parmi les coureurs de classiques, notamment entre spécialistes de courses dites « flandriennes » et de courses dites « ardennaises ».

fr.wikipedia.org

Les coureurs entrent dans le vélodrome de 500 m de long et ils leur restent un tour et demi à parcourir pour terminer la course.

fr.wikipedia.org

En 1931, 28 coureurs et plus de 150 touristes sont inscrits (64 ‘allure libre’ 'et 91 'audax ').

fr.wikipedia.org

Devant, aucun coureur ne prend ses responsabilités et le peloton revient sur eux aux 700m.

fr.wikipedia.org

Cette édition s'est finalement jouée au sprint entre six coureurs.

fr.wikipedia.org