counterbalance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para counterbalance no dicionário inglês»francês

I.counterbalance SUBST [Brit ˈkaʊntəˌbal(ə)ns, americ ˈkaʊn(t)ərˌbæləns]

counterbalance

contrepoids m (to à)

II.counterbalance VERBO trans [Brit ˌkaʊntəˈbal(ə)ns, americ ˌkaʊn(t)ərˈbæləns]

counterbalance

contrebalancer

Traduções para counterbalance no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contrepoids

counterweight, counterbalance

faire contrepoids

to act as a counterbalance

faire contrepoids à qc literal, fig

to counterbalance sth

contrebalancer poids, force

to counterbalance

contrebalancer importance

to offset, to counterbalance

se contrebalancer

to counterbalance each other

counterbalance no Dicionário PONS

Traduções para counterbalance no dicionário inglês»francês

I.counterbalance SUBST

counterbalance

contrepoids m

II.counterbalance VERBO trans

1. counterbalance (balance out):

counterbalance

faire contrepoids à

2. counterbalance fig:

counterbalance

égaler

Traduções para counterbalance no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire contrepoids

to act as a counterbalance

servir de [ou apporter un] contrepoids à qc

to counterbalance sth

contrebalancer

to counterbalance

équilibrer

to counterbalance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Yet the laidback feel is counterbalanced with some of his most acerbic, politically charged and socially conscious lyrics to date.

en.wikipedia.org

This was counterbalanced by an increase in bands that played the song.

en.wikipedia.org

The sitter's form and pose echo and in many ways counterbalance each other.

en.wikipedia.org

Its poetic name is enough to counterbalance whatever paperback is in your beach bag.

www.huffingtonpost.ca

Stereotypes like these that incorporate a positive aspect to counterbalance the negative aspect would lead people to increase their justification of the status quo.

en.wikipedia.org

It is an important topic in cultural ecology, where conservation management counterbalances the unchecked exploitative management of natural resources.

en.wikipedia.org

Each caisson is supported by 112 suspension cables (for counterbalance) and 32 control cables (for lifting/lowering), each of 85 mm diameter.

en.wikipedia.org

In this way stability is attained by a counterbalance of opposing forces.

en.wikipedia.org

These original jurists and scholars also acted as a counterbalance to the rulers.

en.wikipedia.org

A mezzanine level offers a tiered dimension, and everywhere steel bannisters and railings counterbalance wood-grained concrete planks and elegant display cases.

www.telegraph.co.uk