coulis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coulis no dicionário francês»inglês

coulis <pl coulis> [kuli] SUBST m CULIN

coulis

coulis

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vent coulis

draught Brit

vent coulis

draft americ

Traduções para coulis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Melba sauce

coulis m de framboises

coulis no Dicionário PONS

Traduções para coulis no dicionário francês»inglês

coulis [kuli] SUBST m CULIN

coulis de crustacés

bisque

coulis de légumes, fruits

coulis

Traduções para coulis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Christmas Day

Pour le Christmas Day, on mange dans la plupart des familles une dinde farcie de chair à saucisse et des pommes de terres sautées accompagnées d'un coulis d'airelles. Le repas se termine par le "Christmas pudding" ou "plum pudding", un gâteau cuit à l'étouffée, garni de raisins de Corinthe, de raisins secs et de raisins de Smyrne.

Thanksgiving

Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).

coulis Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Pour le Christmas Day, on mange dans la plupart des familles une dinde farcie de chair à saucisse et des pommes de terres sautées accompagnées d'un coulis d'airelles. Le repas se termine par le "Christmas pudding" ou "plum pudding", un gâteau cuit à l'étouffée, garni de raisins de Corinthe, de raisins secs et de raisins de Smyrne.

Christmas Day

Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).

Thanksgiving

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le crespeou est un gâteau d'omelettes d'herbes et de légumes empilées par couches superposées que l'on mange froid, accompagné ou non d'un coulis de tomate.

fr.wikipedia.org

Il était accompagné soit sur une sauce verte aux pistaches, soit d'un ragoût de truffes au coulis de jambon.

fr.wikipedia.org

Des dispositions complémentaires peuvent être prises pour renforcer la portance du sol, comme l’injection de coulis de ciment dans le sol.

fr.wikipedia.org

Le coulis de compactage : un mélange eau/sable/ciment est réalisé puis injecté lentement et sous pression dans le sol.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, elle est servie en cône, avec des coulis ou autres accompagnements ou simplement nature.

fr.wikipedia.org

La sauce est constituée de yogourt épais turc/grec, mélangé avec une pâte d'ail, avec un coulis de beurre épicé (chili, piment fort, etc.).

fr.wikipedia.org

Ce dessert est généralement servi nappé avec un coulis de fruits rouges.

fr.wikipedia.org

A partir de 1961, l'entreprise s'est diversifiée avec la production de confiseries, de coulis de fruits et de caramel liquide.

fr.wikipedia.org

Pour conserver les murs initiaux, un coulis de chaux a été versé afin de combler les espaces dus aux infiltrations d’eau dans le torchis.

fr.wikipedia.org

Les micropieux sont des pieux de faible diamètre réalisés par forage puis injection d'un coulis de ciment.

fr.wikipedia.org