cou no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cou no dicionário francês»inglês

cou [ku] SUBST m

cou

neck

il s'est blessé au cou

he has hurt his neck

j'ai mal au cou

my neck is aching

avoir un cou de taureau

to have a bull neck, to be bull-necked

un animal au long cou

an animal with a long neck

embrasser qn dans le cou

to kiss sb's neck

porter un foulard autour du cou

to wear a scarf around one's neck

avoir des ennuis ou problèmes jusqu'au cou fig

to be up to one's neck in problems

être endetté jusqu'au cou fig

to be up to one's eyes in debt

se casser ou rompre le cou

to break one's neck

se mettre/avoir la corde au cou coloq

to tie/to have tied the knot coloq

I.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku] ADJ

casse-cou personne, entreprise

reckless

casse-cou lieu

dangerous

II.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku] SUBST mf (personne)

casse-cou

daredevil

III.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku] SUBST m (lieu)

casse-cou

death trap

IV.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku]

crier casse-cou

to give a warning

cou-de-pied <pl cous-de-pied> [kudpje] SUBST m

cou-de-pied (dessus du pied)

instep

cou-de-pied (articulation)

ankle joint

ras-de-cou [ʀɑdku], ras-du-cou [ʀɑdyku] SUBST m <pl ras-de-cou>

1. ras-de-cou (pull):

ras-de-cou

crew-neck sweater

2. ras-de-cou (collier):

ras-de-cou

choker

Traduções para cou no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

daredevil

casse-cou mf

crew neck

ras-de-cou m inv

high roller

casse-cou coloq

tearaway

casse-cou m inv

heller

casse-cou m inv

round-neck sweater

pull-over m ras-de-cou

cou no Dicionário PONS

Traduções para cou no dicionário francês»inglês

cou [ku] SUBST m

cou

neck

je fais ... cm de tour de cou

I take a ... cm collar

Expressões:

se casser [ou se rompre] le cou (dans un accident)

to break one's neck

se casser [ou se rompre] le cou (échouer)

to come a cropper

casse-cou [kɑsku] SUBST m inv coloq

casse-cou

daredevil

cou-de-pied <cous-de-pied> [kudpje] SUBST m

cou-de-pied

instep

Traduções para cou no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tearaway

casse-cou m

daredevil

casse-cou m inv

gutsy

casse-cou

bull-neck

cou m de taureau

hackles

poils mpl du cou

hackles

plumes fpl du cou

scrag

tordre le cou à

choker

ras m du cou

cou Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je fais ... cm de tour de cou

I take a ... cm collar

se casser [ou se rompre] le cou (dans un accident)

to break one's neck

il est dans la merde jusqu'au cou coloq

he's in the shit up to his neck

faire 40 cm de tour de cou

to measure 40 cm around the neck

faire 40 cm de tour de cou

to have a size 16 collar

prendre ses jambes à son cou

to take to one's heels

laisser la taille/le cou libre robe

to be loose-waisted/wide-necked

rentrer son cou dans les épaules

to hunch one's shoulders

prendre ses jambes à son cou

to make a dash for it

avoir des dettes/du travail jusqu'au cou

to be up to one's ears in debt/work

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cervical est un adjectif dérivé du latin cervix 'cou, col' (et non de cerebrum « cerveau » qui donne cérébral).

fr.wikipedia.org