copine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para copine no dicionário francês»inglês

copine

copine → copain

Veja também: copain

I.copain (copine) [kɔpɛ̃, in] coloq ADJ

copain (copine)

pally Brit coloq

copain (copine)

matey Brit coloq

copain (copine)

chummy coloq

II.copain (copine) [kɔpɛ̃, in] coloq SUBST m (f)

copain (copine) (camarade)

friend

copain (copine) (acolyte) pej

crony

(amoureux) son copain

her boyfriend

sa copine

his girlfriend

c'est un simple copain

he's just a good friend

on sort en copains

we go out as friends

se réunir entre copains

to get together with friends

se réunir entre copains (entre hommes)

to get together with one's mates coloq

se réunir entre copines

to get together with the girls coloq

III.copain (copine) [kɔpɛ̃, in] coloq

copain de classe, copain d'école

school friend

copain de régiment

old army buddy coloq

IV.copain (copine) [kɔpɛ̃, in] coloq

être copains comme cochons coloq

to be as thick as thieves

copiner [kopine] VERBO intr coloq

copiner

to be pals (avec with)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sa copine

his girlfriend

Traduções para copine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pally

copain/copine coloq (with avec)

crony

(petit/-e) copain/copine m/f

fuck buddy

copain/copine m/f de baise calão

chum

copain/copine m/f coloq

pal

copain/copine coloq

chum up

copiner coloq (with avec)

baby esp americ coloq (girlfriend)

copine f

copine no Dicionário PONS

Traduções para copine no dicionário francês»inglês

copine [kɔpin] SUBST f

copine → copain

Veja também: copain

copain (copine) [kɔpɛ̃, kɔpin] SUBST m, f coloq

copain (copine)

friend

avec sa bande de copains

with all his friends

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

copiner [kɔpine] VERBO intr coloq

copiner avec qn/avec tout le monde

to be pals with sb/everybody

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

Traduções para copine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chum

copine f

copine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

copiner avec qn/avec tout le monde

to be pals with sb/everybody

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son métier lui tient à cœur comme ses copines avec qui elle participe à des concours de karaoké.

fr.wikipedia.org

Les manuscrits et notes seront retrouvés par son ex-copine à la fin de l’album.

fr.wikipedia.org

Elle commence sa carrière artistique dans le milieu du hip-hop en 1993 en enregistrant une chanson avec une copine.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme passe son temps à fumer pendant que sa copine tente de leur fournir des comprimés d'ecstasy.

fr.wikipedia.org

Lors d'une soirée avec ses copines, elle se retrouve soudainement prise de maux de têtes et aux oreilles.

fr.wikipedia.org

Elle crée, à l'école primaire, différents magazines destinés à ses copines de classe...

fr.wikipedia.org

Il a dit que l'amitié entre fille et garçon ne peut exister, les gars ne veulent que des copines.

fr.wikipedia.org

Un homme confie à l'un de ses amis le soin de s'occuper de sa copine en son absence.

fr.wikipedia.org

Un jour à l'âge de ses seize ans, elle essaye de voler un jeans avec sa copine ; elles se font arrêter.

fr.wikipedia.org

Elle se fera faire une nouvelle coiffure pour une sortie en ville avec des copines.

fr.wikipedia.org