cooped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cooped no dicionário inglês»francês

I.coop up VERBO [Brit kuːp -, americ kup, kʊp -] (coop [sb/sth] up)

coop up

enfermer, cloîtrer

to keep sb/sth cooped up

garder qn/qc enfermé

I.coop [Brit kuːp, americ kup, kʊp] SUBST a. chicken coop, hen coop

coop

poulailler m

II.coop [Brit kuːp, americ kup, kʊp] VERBO trans

coop hen:

coop

mettre [qc] dans le poulailler

III.coop [Brit kuːp, americ kup, kʊp]

to fly the coop coloq

prendre la clé des champs

hen coop SUBST

hen coop

cage f à poules

co-op [Brit ˈkəʊɒp, americ ˈkoʊˌɑp] SUBST

1. co-op coloq → cooperative

co-op

coopé f coloq

2. co-op americ:

co-op (apartment)

appartement m en copropriété

co-op (building)

immeuble m en copropriété

to go co-op

être mis en copropriété

Veja também: cooperative

I.cooperative [Brit kəʊˈɒp(ə)rətɪv, americ koʊˈɑp(ə)rədɪv] SUBST

1. cooperative (organisation):

cooperative

coopérative f

workers' cooperative

coopérative ouvrière

2. cooperative americ (apartment house):

cooperative

immeuble m en copropriété

II.cooperative [Brit kəʊˈɒp(ə)rətɪv, americ koʊˈɑp(ə)rədɪv] ADJ

1. cooperative (joint):

cooperative venture, effort

conjoint

to take cooperative action

agir conjointement

2. cooperative (helpful):

cooperative person

coopératif/-ive (with avec)

to organize sth along cooperative lines

organiser qc dans un cadre coopératif

3. cooperative:

cooperative COM, POL movement, society

coopératif/-ive

4. cooperative americ apartment, building:

cooperative

en copropriété

Traduções para cooped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coopérative (magasin)

co-op

parquer personnes

to coop up

vivre en cage fig

to be cooped up coloq

cage à poules literal

hen coop

tu ne vas pas t'enfermer tout l'été!

I hope you're not going to spend the whole summer cooped up indoors!

ne reste pas enfermé toute la journée!

don't stay cooped up indoors all day!

rester ou être entre quatre murs

to be cooped up

cooped no Dicionário PONS

Traduções para cooped no dicionário inglês»francês

I.coop [ku:p] SUBST

coop

poulailler m

II.coop [ku:p] VERBO trans

coop

encager

co-op [ˈkəʊɒp, americ ˈkoʊɑ:p] SUBST

co-op

coopérative f

Traduções para cooped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se cantonner chez soi

to stay cooped up at home

cooped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stay cooped up at home

se cantonner chez soi