cooked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cooked no dicionário inglês»francês

I.cook [Brit kʊk, americ kʊk] SUBST

cook

cuisinier/-ière m/f

he's a good cook

c'est un bon cuisinier

II.cook [Brit kʊk, americ kʊk] VERBO trans

1. cook CULIN:

cook vegetables, pasta, eggs

faire cuire

cook meal, meat, fish

préparer (for pour)

cook for 10 minutes

faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook coloq

trafiquer coloq

cook coloq

falsifier

data, evidence, figures to cook the books

trafiquer la comptabilité coloq

3. cook americ coloq chances:

cook

gâcher

III.cook [Brit kʊk, americ kʊk] VERBO intr

1. cook person:

cook

cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuire

the carrots are cooking

les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) coloq:

to be cooking

se mijoter coloq

there's something cooking

il y a quelque chose qui se mijote coloq

IV.cooked ADJ

cooked food:

cooked

cuit

to be lightly/well cooked

être à peine/bien cuit

I.pre-cook [Brit priːˈkʊk, americ ˌpriˈkʊk] VERBO trans

pre-cook

précuire

II.pre-cooked ADJ

pre-cooked

précuit

cooked meats SUBST subst pl

cooked meats

≈ charcuterie f

cooked ham SUBST

cooked ham

jambon m blanc or de Paris

I.cook up VERBO [Brit kʊk -, americ kʊk -] coloq (cook up [sth])

cook up dish, meal

préparer

cook up excuse, story

inventer

cook up excuse, story

mijoter coloq

cook-off SUBST americ

cook-off

concours m de cuisine

pastry cook SUBST

pastry cook

pâtissier/-ière m/f

pressure-cook VERBO trans

pressure-cook

cuire [qc] dans un autocuiseur or à la cocotte-minute

cook-chill foods SUBST subst pl

cook-chill foods

plats mpl préparés

short-order cook SUBST americ

short-order cook

cuisinier préparant des plats rapides dans un établissement modeste

cooked no Dicionário PONS

Traduções para cooked no dicionário inglês»francês

I.cook [kʊk] SUBST

cook

cuisinier(-ière) m (f)

Expressões:

too many cooks spoil the broth prov

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II.cook [kʊk] VERBO intr

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook americ coloq (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook americ coloq (ready to go):

cook

y aller

Expressões:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III.cook [kʊk] VERBO trans

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

Expressões:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

pastry cook SUBST

pastry cook

pâtissier(-ière) m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

partially cooked

en partie

Traduções para cooked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jambon de Paris

cooked ham

charcuterie

cooked pork meats pl

cuistot

cook

boulanger-pâtissier

baker-pastry-cook

cuisinier (-ière)

cook

bœuf bourguignon

bœuf bourguignon (beef cooked in red wine)

coutelas

cook's knife

cooked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

to be cooked to a turn

être cuit à point

frozen/cooked through

complètement gelé/cuit

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

how would you like it cooked? Well done, medium, rare?

et la cuisson: bien cuit, à point, saignant?

bœuf bourguignon (beef cooked in red wine)

bœuf bourguignon

I would like my meat cooked medium

je voudrais ma viande à point

to cook in a double boiler

faire cuire au bain-marie

cooked wrapped in greaseproof paper or foil

en papillote

to leave sth to cook some more

remettre à cuire