contributions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contributions no dicionário inglês»francês

contribution [Brit kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n, americ ˌkɑntrəˈbjuʃ(ə)n] SUBST

1. contribution:

contribution (to tax, pension)

contribution f (towards à)

contribution (to insurance)

cotisation f (towards, to auprès de)

we'd like you to make some contribution (payment)

nous aimerions que vous participiez financièrement

2. contribution (to charity, campaign):

contribution

don m

to make a contribution

faire un don (to à)

‘all contributions gratefully received’

‘merci d'avance pour vos dons’

3. contribution (role played):

sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion

le rôle que qn a joué dans

sb's contribution to science, sport, art form

ce que qn a apporté à

you have a contribution to make

vous avez un rôle à jouer

his outstanding contribution to politics

sa participation marquante à la vie politique

a pathetic contribution (by team, performer)

une prestation lamentable

4. contribution COM (to profits, costs):

contribution

contribution f

5. contribution:

contribution RÁDIO, TV

participation f

contribution JORNAL

article m

with contributions from

avec la collaboration de

National Insurance contributions SUBST subst pl

National Insurance contributions

cotisations fpl à la sécurité sociale

cash contribution SUBST FINAN

cash contribution

apport m en numéraire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gather in money, contributions

recueillir

everyone pitched in with contributions

tout le monde a apporté sa contribution

Traduções para contributions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ASSEDIC

organization managing unemployment contributions and payments

cotisation

contribution

une hausse des cotisations

a rise in contributions

cotisation d'allocations familiales

contribution to a family allowance fund

cotisation d'assurance-chômage

unemployment insurance premium ou contribution

cotisations patronales/sociales

employer/social security contributions

cotisation vieillesse

contribution to a pension fund

les cotisations sont déplafonnées

the ceiling on contributions has been lifted

la majoration des cotisations

the increase in contributions

dot

contribution

contributions no Dicionário PONS

Traduções para contributions no dicionário inglês»francês

contribution SUBST

1. contribution (something contributed):

contribution

contribution f

2. contribution (text for publication):

contribution

article m

Traduções para contributions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

apport

financial contribution

collaboration

contribution

assujetti(e)

person liable (for contributions)

CSG

social security contribution benefiting the under-privileged

verser son obole

to make a small contribution

appoint (complément)

extra contribution

contribution à qc

contribution to sth

ASSEDIC

unemployment insurance contribution

contributions do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para contributions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cotisations sociales

social contributions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.

en.wikipedia.org

Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.

www.theatlantic.com

His contributions to medicine and particularly hand surgery continue to resonate today.

en.wikipedia.org

The schemes redistribute every year, in the form of pensions paid to retirees, contributions received that year from the assets.

en.wikipedia.org

The date of death of the last author is relevant in cases of coauthorship, unless the contributions are separable.

en.wikipedia.org

Company contributions to a superannuation fund were claimed as tax deductions, but the money immediately went back to the company.

en.wikipedia.org

They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.

en.wikipedia.org

He has designed over 25 coasters and has made significant contributions to roller coaster technology.

en.wikipedia.org

He has also made important contributions to the literature on phylogenetic nomenclature.

en.wikipedia.org

Food is provided either through potluck, or via a pool of contributions to buy food.

en.wikipedia.org