contempt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contempt no dicionário inglês»francês

contempt [Brit kənˈtɛm(p)t, americ kənˈtɛm(p)t] SUBST

contempt

mépris m

to feel contempt for sb

éprouver du mépris pour qn

his contempt for truth

son mépris de la vérité

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc, avoir du mépris pour qn/qc

to be beneath contempt

être en-dessous de tout

self-contempt SUBST

self-contempt

mépris m de soi

contempt of court SUBST JUR

contempt of court

outrage m à magistrat

contempt of congress SUBST americ POL

contempt of congress

outrage m au Congrès

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

haughty person, contempt

hautain

withering contempt, comment

cinglant

lordly manner, tone, contempt

hautain

his envy/contempt was undisguised

il ne cachait pas son envie/mépris

Traduções para contempt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vouer qn aux gémonies

to expose sb to public contempt

mépris

contempt, scorn (de for)

mépris de argent, succès

contempt for

contempt no Dicionário PONS

Traduções para contempt no dicionário inglês»francês

contempt [kənˈtempt] SUBST no pl

contempt

mépris m

to be beneath contempt

être au-dessous de tout

to have contempt for sb/sth

avoir du mépris pour qn/qc

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc

to treat sb/sth with contempt

traiter qn/qc avec dédain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

familiarity breeds contempt prov

à trop connaître quelqu'un on risque le mépris

shrug of contempt

haussement d'épaules en signe de dédain

Traduções para contempt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dédain

contempt

avec dédain

with contempt

dédain de [ou envers] qn/qc

contempt for sb/sth

avoir du dédain pour qn/qc

to feel contempt for sb/sth

manifester du dédain pour qn/qc

to show contempt for sb/sth

mépris

contempt

outrage à magistrat

contempt of court

son mépris envers qn/qc

her contempt for sb/sth

contempt Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be beneath contempt

être au-dessous de tout

to have contempt for sb/sth

avoir du mépris pour qn/qc

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc

to treat sb/sth with contempt

traiter qn/qc avec dédain

shrug of contempt

haussement d'épaules en signe de dédain

familiarity breeds contempt prov

à trop connaître quelqu'un on risque le mépris

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Throughout the series, he displays sardonic contempt for authority figures.

en.wikipedia.org

Individually they are probably good men, but they are a close corporation, with, it seems to me, a contempt for everyone outside their own clan.

en.wikipedia.org

No one that had any expectation from him was safe from his public contempt and derision.

en.wikipedia.org

However, contempt may be experienced as a highly visceral emotion similar to disgust, or as cool disregard.

en.wikipedia.org

The term diminutive name refers to nicknames that convey smallness, hence something regarded with affection or familiarity (e.g., referring to children), or contempt.

en.wikipedia.org

Gossipy neighbors and shop vendors treat them with contempt, fellow tenants complaining that their (already noticeably dilapidated) tenement building has now become filthy.

en.wikipedia.org

The pervasive vulgarity renders the trick plot even less believable and justifies the contempt of those who dismiss all crime fiction as puerile.

en.wikipedia.org

The punishment for telling anyone about the summons is contempt of court, with a penalty of 8-9 months imprisonment.

en.wikipedia.org

In his public debates he oscillates between raffish charm and a finely measured line in contempt.

www.telegraph.co.uk

The rarity of major disasters tends to breed complacency and even a contempt for written instructions.

en.wikipedia.org