constitution no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para constitution no dicionário inglês»francês

constitution [Brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n, americ ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n]

constitution SUBST (all contexts):

constitution

Constitution f

a written constitution

une Constitution écrite

Veja também: Constitution

Constitution Info

Constitution

Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

Constitution Info

Constitution

Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

Veja também: Thirteen Colonies, Thirteen Colonies, Checks and balances

Thirteen Colonies

Thirteen Colonies

The

Thirteen Colonies

Ce sont les 13 colonies britanniques de la côte est de l'Amérique qui se sont alliées pour mener la guerre d'Indépendance et sont devenues les 13 premiers États américains : New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia. → Declaration of Independence Stars and Stripes

Thirteen Colonies

Thirteen Colonies SUBST americ HIST:

Thirteen Colonies

les treize colonies

Checks and balances Info

Checks and balances

L'équilibre des pouvoirs est un principe constitutionnel américain. Chaque branche du gouvernement (exécutif, législatif et judiciaire) exerce un contrôle sur les autres : le Congrès élabore les projets de lois que le président doit ratifier, et la Cour suprême décide de leur constitutionnalité. Le Congrès peut également enquêter sur le président et même le destituer. Ce principe se retrouve dans la répartition des responsabilités entre le pouvoir fédéral et les gouvernements de chaque État. → Congress Supreme Court White House

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hardy person, animal, constitution

robuste

remodel constitution

remanier

reshape industry, economy, policy, constitution

restructurer, réorganiser

amend constitution, bill, law, treaty

amender

Traduções para constitution no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Constitution

constitution

complexion

constitution

personne bien/mal constituée

person of sound/unsound constitution

constitution

constitution

bonne constitution

sound constitution

constitution no Dicionário PONS

Traduções para constitution no dicionário inglês»francês

constitution SUBST

1. constitution QUÍM:

constitution

composition f

2. constitution POL, MED:

constitution

constitution f

to have a strong/weak constitution

avoir une bonne/mauvaise constitution

iron constitution SUBST

iron constitution

santé f de fer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rugged vehicle, constitution

robuste

strong constitution

robuste

Traduções para constitution no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

constitution

constitution

la Constitution

the Constitution

débile

person with a weak constitution

grâce à son physique robuste

thanks to his robust constitution

avoir une santé de fer

to have an iron constitution

sa faiblesse de constitution

her weak constitution

constitution Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a strong/weak constitution

avoir une bonne/mauvaise constitution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Resulting in constitutions which are not only the shortest-lived, but also among the longest in the world.

en.wikipedia.org

Justices of the peace were the most important local judicial officials during the time these constitutions were in effect.

en.wikipedia.org

Several other features would be mirrored in later constitutions.

en.wikipedia.org