connection no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para connection no dicionário inglês»francês

connection, connexion Brit antiq [Brit kəˈnɛkʃ(ə)n, americ kəˈnɛkʃ(ə)n] SUBST

1. connection (logical link):

connection

rapport m (between entre, with avec)

to have a or some connection with

avoir un rapport avec

to have no connection with

n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec

is there any connection?

existe-t-il un rapport?

to make the connection

faire le rapprochement (between entre)

in connection with

au sujet de, à propos de

in this connection…

à ce sujet…

2. connection (personal link):

connection

lien m (between entre, with avec)

to have close connections with town, country, family

avoir des liens étroits avec

3. connection (person):

connection (contact)

relation f

connection (relative)

parent m

to have useful connections

avoir des relations

to have connections in high places

avoir des relations haut placées

4. connection (connecting up):

connection (to mains)

branchement m

connection (of pipes, tubes)

raccord m

connection (of wheels)

embrayage m

connection (of wires)

câblage m

5. connection TELECOMUN:

connection (of household to network)

raccordement m

connection (of caller to number)

mise f en communication (to avec)

to get a connection

avoir une ligne

bad connection

mauvaise communication f

6. connection TRANSP:

connection

correspondance f

to miss one's connection

rater sa correspondance

7. connection americ coloq:

connection (dealer)

dealer m coloq

connection (transaction)

échange m entre dealer et client

8. connection COMPUT:

connection

connexion f

star connection SUBST ELETRÓN

star connection

montage m en étoile

broadband connection [ˈbrɔːdbænd kəˌnekʃn] SUBST

broadband connection

connexion f à haut débit

Internet connection SUBST COMPUT

Internet connection

connexion f à Internet

mesh connection SUBST ELETRÓN

mesh connection

couplage m polygonal

connection charge SUBST TELECOMUN

connection charge

taxe f de raccordement

battery-lead connection SUBST

battery-lead connection

cosse f de batterie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dial-up connection

par ligne téléphonique

Traduções para connection no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

connexion

connection (entre between, avec with)

connexion USB

USB connection

une connexion ADSL

a broadband connection

connection no Dicionário PONS

Traduções para connection no dicionário inglês»francês

connection SUBST

1. connection (association, logical link):

connection

rapport f

in connection with sth

au sujet de qc

to have no connection with sth

n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things

faire le rapprochement entre les deux choses

2. connection (personal link):

connection

lien m

there is no connection with the Dixons

in n'y a pas de lien m de parenté avec les Dixon

3. connection pl (contacts):

connection

relations fpl

to have useful connections

avoir des relations

to have connections with the music business

avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ELETRÓN:

connection

branchement m

5. connection TELECOMUN:

connection

communication f

6. connection COMPUT:

connection to the Internet

connexion f

7. connection TÉC:

connection of pipes

raccordement m

8. connection (in travel):

connection

correspondance f

Expressões:

in connection with ...

à propos de ...

in this connection I think that ...

à ce propos, je pense que ...

Traduções para connection no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

branchement

connection

correspondance

connection

nous avons une correspondance à Stuttgart

we have to make a connection at Stuttgart

connexion

connection

liaison

connection

sans liaison avec le reste

without any connection to the rest

contact

connection

faux [ou mauvais] contact

bad connection

rapprochement (analogie)

connection

communication (jonction)

connection

rattachement

connection

à ce propos

in this connection

connection Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in connection with sth

au sujet de qc

to have no connection with sth

n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things

faire le rapprochement entre les deux choses

there is no connection with the Dixons

in n'y a pas de lien m de parenté avec les Dixon

in connection with ...

à propos de ...

in this connection I think that ...

à ce propos, je pense que ...

loose connection

mauvais contact m

connection between two or several things

rapport entre deux ou plusieurs choses

we have to make a connection at Stuttgart

nous avons une correspondance à Stuttgart

without any connection to the rest

sans liaison avec le reste

connection do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para connection no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raccordement électrique

connection

montage en parallèle

parallel connection

raccordement d'eau

water connection

raccord à braser

brazing connection

raccord de service

service connection

connexion compound

compound connection

branchement triangle

delta connection

raccord de refoulement

discharge connection

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

démarrage direct triangle

direct start delta connection

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Land grants made in connection to the importation of slaves were another enticement for settlers.

en.wikipedia.org

This is the so-called null session connection, which allows unauthenticated users.

en.wikipedia.org

The two terminals do not have an airside connection.

en.wikipedia.org

In the latter case, she eventually is able to turn the tables on the viceroy using the same connection.

en.wikipedia.org

The letters serve as windows into the thoughts of the writers, creating an intimate connection.

en.wikipedia.org

However, their connection in this opera serves to give his story a more personal rendering.

en.wikipedia.org

There is also a bus connection to the glacier in summer.

en.wikipedia.org

Early scanners had parallel port connections that could not transfer data faster than 70 kilobytes/second.

en.wikipedia.org

Furthermore, when looking at a score of the folk tune, one can easily see the connection between the two pieces.

en.wikipedia.org

In general, the number of connections to any point is independent of the number of other points in an organization.

en.wikipedia.org