conditions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conditions no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.condition [kɔ̃disjɔ̃] SUBST f

1. condition (circonstance nécessaire):

condition
condition
condition nécessaire et suffisante
necessary and sufficient condition (pour faire to do)
toutes les conditions étaient réunies pour que la cérémonie se passe bien
everything was set for the ceremony to go off well
mettre/poser une condition
to make/to set a condition (à for)
dicter/poser ses conditions
to state/to lay down one's conditions
poser qc comme condition à
to impose sth as a condition (up)on
à une condition
on one condition
je prends ce modèle à condition de pouvoir l'échanger
I'll take this model on condition that I can exchange it
c'est possible à condition d'avoir le temps
it's possible provided (that) one has the time
n'importe qui peut y arriver à condition d'avoir de la patience
anybody can do it provided (that) they have patience
tu peux le faire à condition de ne pas perdre de temps
you can do it as long as ou provided (that) you don't waste time
je le ferai mais à condition que tu m'aides
I'll do it provided (that) you help me
à la seule condition que …
on the sole condition that …
à la condition expresse de revenir ou qu'il revienne tôt
on the strict condition that he comes back early
je vous prêterai la somme, mais sous condition
I'll lend you the money, but on certain conditions
sous condition que …
on condition that …
sous condition libéré
conditionally
achat sous condition
purchase on approval
sans condition(s) capitulation
unconditional
sans condition(s) capituler
unconditionally
imposer ses conditions
to impose one's own terms
le talent n'est pas la seule condition de tout succès
talent is not the only requirement for success
condition préalable
precondition (à qc for sth)
conditions d'admission
conditions of membership (à of Brit, in americ)
conditions d'attribution d'une bourse
eligibility sing for a grant
satisfaire ou répondre aux conditions requises
to fulfil the necessary conditions
le cours est ouvert à tout le monde, sans condition de niveau d'études
the course is open to everyone, irrespective of their educational qualifications

3. condition (forme):

condition
condition
être en bonne condition physique
to be in good physical condition, to be fit
être en mauvaise condition (physique)
to be out of condition ou unfit
mettre qn en condition (physiquement)
to get sb fit
mettre qn en condition (mentalement)
to prepare sb
se mettre en condition (physiquement)
to get fit
se mettre en condition (mentalement)
to prepare oneself
mise en condition (physique)
getting fit
mise en condition (mentale)
preparation
se maintenir en condition
to keep fit
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
capitulation sans conditions
unconditional surrender
conditions météorologiques
weather conditions
requis (requise) (nécessaire) patience, tact, conditions
necessary
requis (requise) (exigé) diplôme, âge, conditions
required
satisfaire aux conditions requises
to meet the requirements

Traduções para conditions no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

conditions no Dicionário PONS

Traduções para conditions no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

condition [kɔ̃disjɔ̃] SUBST f

condition
condition
condition sine qua non
prerequisite
les conditions d'admission à qc
the conditions for admission to sth
à condition de faire qc/que +subj
on condition you do sth/that
sans condition(s) offre
unconditional
sans condition(s) se rendre
unconditionally
conditions de livraison
delivery conditions
se mettre en condition pour qc DESP, PSICO
to get oneself into condition for sth
conditions de travail/vie
working/living conditions
dans ces conditions
in that case
des gens de toutes les conditions
people of all conditions
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
conditions déontologiques SOCIOL
ethical conditions
les conditions d'enneigement
snow conditions
matériel(le) ennui, conditions
financial

Traduções para conditions no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

conditions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sans condition(s) offre
unconditional
sans condition(s) se rendre
unconditionally
des gens de toutes les conditions
people of all conditions
dans ces conditions
in that case
réunir toutes les conditions exigées
to meet all the requirements
conditions fpl de vie
living conditions
tant que les conditions sont bonnes
while the going is good
remplir les conditions pour être promu
to be eligible for promotion
remplir les conditions requises pour qc
to qualify for sth
réunir toutes les conditions pour qc
to set the scene for sth (conditions are right)

conditions do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

conditions do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.
fr.wikipedia.org
Comme pour le grenache, la qualité de son vin dépend beaucoup des conditions culturales.
fr.wikipedia.org
En ce qui concerne le maïs, les conditions optimum de récolte se situent entre 30 et 35 % de matière sèche.
fr.wikipedia.org
Les conditions de sécurité sont à nouveau pointées du doigt, les commissaires de piste ne disposant que d'extincteurs inefficaces.
fr.wikipedia.org
À cette époque l'extraction est faite de manière anarchique, les procédés sont rudimentaires et les conditions de travail archaïques.
fr.wikipedia.org
Il ajoute que cette simplification peut à priori décevoir mais estime qu’elle est logique, compte tenu des conditions arctique du conflit simulé.
fr.wikipedia.org
Le déroulement de ce référendum a été alors particulièrement critiqué par l'opposition, qui a dénoncé une campagne organisée dans des conditions inéquitables.
fr.wikipedia.org
Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, la région offre des conditions favorables au développement des énergies renouvelables.
fr.wikipedia.org
L'établissement étant de nature ouverte et appliquant un concept socio-éducatif poussé, les conditions de vie pour les détenus sont considérées comme bonnes.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares