conclusions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conclusions no dicionário inglês»francês

conclusion [Brit kənˈkluːʒ(ə)n, americ kənˈkluʒən] SUBST

1. conclusion (end):

conclusion (of event, book, performance)

fin f

in conclusion

en conclusion, pour terminer

2. conclusion (opinion, resolution):

conclusion

conclusion f

to come to or to reach a conclusion

arriver à une conclusion

to draw a conclusion from sth

tirer une conclusion de qc

I don't think we can draw any conclusions from this

je ne pense pas que l'on puisse en conclure quoi que ce soit

this leads us to the conclusion that …

ceci nous amène à conclure que …

he jumped or leapt to the conclusion that she was dead

il en a conclu un peu trop hâtivement qu'elle était morte

don't jump or leap to conclusions!

ne tire pas de conclusions hâtives!

3. conclusion (of agreement, deal, treaty):

conclusion

conclusion f

4. conclusion FILOSOF:

conclusion (gen) (outcome)

conclusion f

taken to its logical conclusion, this would mean that …

poussé à l'extrême, ceci signifierait que …

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the conclusions are extremely arbitrary

les conclusions sont des plus arbitraires

it is/was a foregone conclusion

c'est/c'était couru d'avance

generalized accusation, conclusion, information, promise, statement

général

to generalize a conclusion/a principle

établir une généralisation/un principe général

Traduções para conclusions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

achèvement (de rencontre, discussions)

conclusion

c'est couru d'avance coloq

it's a foregone conclusion

conclusion (déduction)

conclusion

en conclusion

in conclusion

tirer la conclusion qu'il vaut mieux faire…

to draw the conclusion that it's better to do

ne tire pas de conclusions hâtives

don't jump to conclusions

conclusion

conclusion

dénouement

outcome, conclusion

nos réflexions convergent vers les mêmes conclusions

our thoughts are leading us to the same conclusions

conclusions no Dicionário PONS

Traduções para conclusions no dicionário inglês»francês

conclusion [kənˈklu:ʒən] SUBST

conclusion

conclusion f

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

don't jump to conclusions!

ne va pas te faire de film!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hasty decisions, conclusions

précipité(e)

it's a foregone conclusion

c'est inévitable

It's a foregone conclusion

c'est couru d'avance, c'est à prévoir

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

Traduções para conclusions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

achèvement d'une discussion

conclusion

conclusion d'un mariage

conclusion

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

tirer les conséquences de qc

to draw conclusions from sth

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

clôture d'un débat

conclusion

conclusions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

don't jump to conclusions!

ne va pas te faire de film!

to rush to conclusions

tirer des conclusions trop vite

to jump to conclusions

tirer des conclusions trop hâtives

to jump to the conclusion that ...

conclure trop vite que ...

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

to reach the conclusion that ...

(en) arriver à la conclusion que ...

to follow one's thoughts through to their conclusion

aller jusqu'au bout de sa pensée (achever sa réflexion)

to reach the conclusion that ...

arriver à la constatation que ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although the report was widely praised for its thoroughness and thoughtfulness, its conclusions were largely ignored by the federal government.

en.wikipedia.org

He also admonished that true religion must conform to the conclusions of science.

en.wikipedia.org

Based on the nonnegotiable premises of atheism, these are the only logical conclusions.

www.huffingtonpost.com

Although there is insufficient evidence for definite conclusions, there are well documented examples of moonlighting proteins that play a role in disease.

en.wikipedia.org

However, influenced by a confidential study made by a government-sponsored think tank, they draw all the wrong conclusions.

en.wikipedia.org

This raises a number of interesting issues, not only the usual ones about cost and effectiveness, but also how conclusions are drawn between what constitutes "good" and "bad" drinking.

theconversation.com

Apart from relatively precise statements for a few hundred years around our epoch, further conclusions can only be drawn by the use of statistical methods.

en.wikipedia.org

The dialogue seems as if it were created ad lib and no conclusions are reached in the film.

en.wikipedia.org

Delusion-prone individuals suffering from schizophrenia can falsely jump to conclusions.

en.wikipedia.org

Marge jumps to conclusions after hearing some suspicious sounds but hears the whole story play out in the apartment.

en.wikipedia.org