comptes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para comptes no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Veja também: compter

1. compter (dénombrer):

4. compter (inclure):

3. compter (avoir de l'importance):

Expressões:

III.se compter VERBO reflex

1. compter (dénombrer):

4. compter (inclure):

3. compter (avoir de l'importance):

Expressões:

III.se compter VERBO reflex

I.compte [kɔ̃t] SUBST m

1. compte (calcul):

2. compte (résultat):

il a son compte coloq (battu, tué)
he's done for coloq
il a son compte coloq (ivre)

4. compte (intérêt personnel):

compte de bilan FINAN
compte client FINAN
compte courant FINAN
compte courant FINAN
payables americ
compte joint FINAN
compte de soutien ADMIN, FINAN
compte à vue FINAN
compte à vue FINAN
comptes d'apothicaire

Veja também: ligne, ami

1. ligne (trait):

13. ligne:

16. ligne (de cocaïne):

ligne de but DESP
ligne de champ FÍS
ligne de coke coloq
line of coke coloq
ligne de crête GEOGR
ligne d'eau NÁUT
ligne de faîte GEOGR
ligne de force FÍS

I.ami (amie) [ami] ADJ

II.ami (amie) [ami] SUBST m (f)

1. ami (camarade):

m'amie arcaico
faire ami-ami avec qn coloq

compte-tours, compte-tour <pl compte-tours> [kɔ̃ttuʀ] SUBST m

compte-fils, compte-fil <pl compte-fils> [kɔ̃tfil] SUBST m

compte-gouttes, compte-goutte <pl compte-gouttes> [kɔ̃tɡut] SUBST m

compte rendu <pl comptes rendus> [kɔ̃tʀɑ̃dy] SUBST m

I.laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <mpl laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ADJ

II.laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <mpl laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] SUBST m (f) (personne)

Traduções para comptes no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

comptes no Dicionário PONS

Traduções para comptes no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

III.compter [kɔ̃te] VERBO reflex (s'inclure)

Expressões:

les bons comptes font les bons amis prov
son compte est bon! coloq
demander [ou réclamer] des comptes à qn

compte-gouttes [kɔ̃tgut] SUBST m inv

compte rendu [kɔ̃tʀɑ̃dy] SUBST m

I.laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ADJ (rejeté)

II.laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] SUBST m, f (exclu)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
truquer comptes
trafiquer comptes

Traduções para comptes no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

comptes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire/tenir les comptes
les bons comptes font les bons amis prov
demander [ou réclamer] des comptes à qn
la tenue des livres de comptes
commissaire m aux comptes
obliger qn à rendre des comptes

comptes do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para comptes no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La commission de contrôle des comptes n'y trouvera finalement rien à redire.
fr.wikipedia.org
Après le scrutin, elle est rendue inéligible du fait de l'irrégularité de ses comptes de campagne.
fr.wikipedia.org
Sous son impulsion, l’organisation devient le théâtre d’un règlement de comptes fratricide.
fr.wikipedia.org
Il figure comme architecte du roi dans les comptes de la surintendance des bâtiments.
fr.wikipedia.org
Cependant, il en est renvoyé en 1842 pour négligence dans la tenue des comptes.
fr.wikipedia.org
La sincérité des comptes est directement liée à leur application.
fr.wikipedia.org
Il écrit des comptes-rendus, en listant dans des livres de comptes l’état familial et sanitaire des enfants.
fr.wikipedia.org
Elle propose des comptes bancaires, des produits d'épargne et de crédit et moyens de paiement.
fr.wikipedia.org
Il révise les comptes publics et constate que son prédécesseur les a tenus scrupuleusement et prudemment.
fr.wikipedia.org
Elle publie dès son origine les comptes rendus de ses séances tant ordinaires qu’extraordinaires ainsi qu’une revue de bibliographie.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski