compter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para compter no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. compter (dénombrer):

compter
compter les jours

4. compter (inclure):

compter
sans compter les soucis

3. compter (avoir de l'importance):

Expressões:

compter sur (prévoir) somme, revenu
quand il s'agit de faire des bêtises, on peut compter sur toi coloq! irón

III.se compter VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para compter no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
inclure, compter
compter sans
sachant compter
savoir compter
sans compter
compter
compter avec
incapacité f de compter

compter no Dicionário PONS

Traduções para compter no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

III.compter [kɔ̃te] VERBO reflex (s'inclure)

Traduções para compter no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
compter sur
compter faire qc
compter sur qn/qc
compter sur qn pour qc
compter avec
compter sur
compter sur le fait que qc se passe (Conj)
w. e. f.
prenant effet à compter du
mal compter
compter sur qc
compter sur qn/qc
you can depend on her to be late irón, humor
compter sur

compter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

compter 200 g/20 euros par personne
compter qn/qc parmi [ou au nombre de] ...
compter de cinq en cinq
en plus de qc/sans compter qn
compter sur le fait que qc se passe (Conj)
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ils devront aussi compter sur la naïveté des castars pour se venger mais à cause des crapos, ils se retrouveront au point de départ.
fr.wikipedia.org
Le délai de prescription de l’action en dénigrement est de cinq ans à compter du jour de connaissance de l’atteinte.
fr.wikipedia.org
Elle commence sa vie en travaillant très jeune comme videuse de latrines, elle est autodidacte et apprend à compter grâce aux tonneaux qu'elle manipule.
fr.wikipedia.org
Ce mouvement de défense parvient même à rameuter les indécis, si bien qu'à la fin du mois de mars 1310, l'ordre peut compter sur cinq cent quatre-vingt-dix-sept défenseurs.
fr.wikipedia.org
Douarnenez va compter trois conserveries en 1860, et près de 30 en 1880.
fr.wikipedia.org
Au 30 avril 2016, le parti annonce compter 111 450 adhérents.
fr.wikipedia.org
En effet, en 1980, il était censé compter 4000 membres et 25 succursales.
fr.wikipedia.org
À compter de ce moment la lignée épiscopale est régulière et sans interruption jusqu'à aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène se trouve amplifié à compter des années 1340-1350 par un effondrement démographique lié à la trilogie célèbre : guerres, pestes et disettes.
fr.wikipedia.org
Si certaines maladies vous rebutent, alors vous devez compter sur votre foi solide.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski