complice no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para complice no dicionário francês»inglês

I.complice [kɔ̃plis] ADJ

1. complice (qui aide):

complice

collusive

être complice de qc

to be a party to sth, to be complicit in sth

être complice de qc JUR

to be an accessory to sth

2. complice (manifestant la connivence):

complice air, sourire, silence, regard

of complicity atrib, après subst

II.complice [kɔ̃plis] SUBST mf

1. complice (comparse):

complice

accomplice (de qc in sth)

complice JUR

accessory (de qc to sth)

être le complice de qn

to be sb's accomplice

complice d'un crime

accomplice in a crime

se faire le complice de qc

to be a party to sth

2. complice humor:

complice (de loisirs, d'enfance)

companion

complice (d'activité professionnelle, de réalisation)

partner in crime

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poster complice

to station

Traduções para complice no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

complicit

complice (in de)

accomplice

complice mf (in, to de)

abettor

complice mf

co-respondent

complice mf d'adultère

accessory

complice mf (to de)

accessory before/after the fact

complice par instigation/après coup

abet

être complice de

to aid and abet sb in doing sth

être complice de qn pour faire qc

confederate

complice mf

shill

complice mf qui fait monter les enchères

complice no Dicionário PONS

Traduções para complice no dicionário francês»inglês

I.complice [kɔ̃plis] ADJ

1. complice (acolyte):

être complice d'un vol

to be party to a theft

2. complice (de connivence):

complice

knowing

II.complice [kɔ̃plis] SUBST mf

complice

accomplice

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dénoncer criminel, complice

to denounce

Traduções para complice no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accomplice

complice mf

accessory

complice mf

accessory to sth before/after the fact

complice de qc par instigation/assistance

partner

complice mf

partner in crime

complice

to abet a crime

être complice d'un crime

to be a party to a crime

être complice d'un crime

complice Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être complice d'un vol

to be party to a theft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il n'a fait qu'exécuter la demande des deux femmes, complices.

fr.wikipedia.org

La guerre entre les deux complices est ouverte...

fr.wikipedia.org

Jeanne se décrit, contrairement aux aveux de ses complices, vêtue d'un bonnet blanc lors des événements avant de se rétracter et de nier son implication.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ce dernier, subodorant l'intrigue et ne voulant pas en être complice, fait mine de trébucher et répand sur le sol le contenu du plat.

fr.wikipedia.org

Toutefois elle nie la présence d'un autre complice.

fr.wikipedia.org

Les divorcés n'avaient pas le droit de se remarier entre eux (art. 295), ni l'adultère avec son complice.

fr.wikipedia.org

Le conjoint est complice, généralement en échange d'une compensation financière, sinon il s'agit d'un mariage gris.

fr.wikipedia.org

Ses deux complices, du même âge, écopent quant à eux de 23 et 24 ans de réclusion criminelle.

fr.wikipedia.org

Elle confirme n'avoir eu aucun complice et assume la responsabilité de ses actes.

fr.wikipedia.org

L’utilisateur devient donc complice d’une attaque sans même s'en rendre compte.

fr.wikipedia.org