commotion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para commotion no dicionário inglês»francês

commotion [Brit kəˈməʊʃ(ə)n, americ kəˈmoʊʃ(ə)n] SUBST

1. commotion (noise):

commotion

vacarme m

commotion

brouhaha m

to make a commotion

faire du vacarme

what's all this commotion?

que signifie tout ce vacarme?

2. commotion (upheaval, disturbance):

commotion

émoi m

commotion

agitation f

to cause a commotion

causer un grand émoi

to be in a state of commotion crowd:

être agité

to be in a state of commotion town:

être en émoi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to raise a commotion

faire du vacarme coloq

Traduções para commotion no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tohu-bohu (tumulte)

commotion

branle-bas

commotion

tous les matins les enfants nous réveillent en fanfare

every morning the children wake us up with a great commotion

commotion no Dicionário PONS

Traduções para commotion no dicionário inglês»francês

commotion [kəˈməʊʃən, americ -ˈmoʊ-] SUBST

commotion

agitation f

Traduções para commotion no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

branle-bas

commotion

un remue-ménage

a commotion

faire du remue-ménage

to cause a commotion

tumulte

commotion

bruit d'enfer

hell of a commotion

faire du foin [ou un de ces foins] [ou un foin de tous les diables] coloq (du bruit)

to make a terrible commotion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although attendants increased after a series of radical educational reforms, education made little progress due to the political commotions.

en.wikipedia.org

Sedition may include any commotion, though not aimed at direct and open violence against the laws.

en.wikipedia.org

There was a great commotion and soon the whole outfit of socalled soldiers was lined up for our inspection and kodak designs.

en.wikipedia.org

This included assurance against adverse weather, non-appearance of teams, riots, strikes and civil commotion leading to cancellation of the event, its postponement or relocation.

en.wikipedia.org

As he is trying to get back in, he makes all sorts of noises, causing more commotion in the neighborhood.

en.wikipedia.org

After much man-made commotion the creature is defeated, and they move on through the gigantic wooden door.

en.wikipedia.org

Then, a commotion rises from within the audience.

en.wikipedia.org

While we were watching this uncalled-for and forbidden piece of vandalism, he writes, there was a sudden commotion among the horsemen.

en.wikipedia.org

Much too much noise, much too much commotion!

en.wikipedia.org

A few moments before the commotion, a paper packet lands at her feet as she walks along the darkened terrace.

en.wikipedia.org