commenter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para commenter no dicionário francês»inglês

commenter [kɔmmɑ̃te] VERBO trans

1. commenter (dire son opinion sur):

commenter décision, déclaration, événement

to comment on

commenté par

commented on by

commenta-t-il

he commented

2. commenter (donner des explications):

commenter film, visite

to give a commentary on

commenté par

with a commentary by

3. commenter (décrire):

commenter RÁDIO, TV match, événement

to commentate on

commenté par

commentated on by

4. commenter:

commenter LIT, ESCOLAR texte

to comment on

5. commenter:

commenter JUR, REL loi, texte sacré

to interpret

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à chaud commenter, analyser, résoudre

on the spot

Traduções para commenter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commentate

commenter

to commentate on sporting event

commenter

muse (aloud)

commenter, l'air songeur

speak to item, motion

commenter

to comment on (discuss) text etc

commenter

a plea of fair comment JUR

une invocation en défense (du droit de commenter un fait d'intérêt général)

commenter no Dicionário PONS

Traduções para commenter no dicionário francês»inglês

commenter [kɔmɑ̃te] VERBO trans

commenter événement

to comment on

commenter texte

to give an interpretation of

Traduções para commenter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to commentate on sth

commenter qc

to refuse to comment on sth

refuser de commenter qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Comme le feuilleton suit plusieurs personnages, certains critiques ont commenté chaque histoire séparée.

fr.wikipedia.org

Le procès, ouvert à la presse, est largement commenté.

fr.wikipedia.org

Une visite commentée est également effectuée deux fois par jour à bord de l'un des « petits trains » touristiques qui sillonnent la ville.

fr.wikipedia.org

Voltaire commenta aussi de manière positive l'œuvre de l'empereur.

fr.wikipedia.org

Son œuvre sera abondamment commentée et reprise tout au long des siècles suivants.

fr.wikipedia.org

Arlott fait partie de l'équipe de l'émission, au cours de laquelle l'intégralité des test-matchs est commentée.

fr.wikipedia.org

L'affaire a été très commentée dans la presse et a attiré un large public supplémentaire à l'exposition en cours.

fr.wikipedia.org

De plus, on formait des traducteurs qui devaient commenter l’eucharistie en arménien devant les fidèles pour qu’ils comprennent.

fr.wikipedia.org

Des visites commentées sont organisées et des parcours de découverte à destination des enfants et des adultes sont d’ores et déjà proposés aux visiteurs.

fr.wikipedia.org

Justin a commenté cette vidéo en disant : « c'était vraiment super de passer des vidéos tournées à l'aide de ma webcam à de la vidéo professionnelle ».

fr.wikipedia.org