colonies no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para colonies no dicionário francês»inglês

colonie [kɔlɔni] SUBST f

1. colonie:

colonie POL, ECON

colony

les colonies

the colonies

2. colonie (groupe):

colonie (d'artistes)

colony

colonie (ethnique)

community

3. colonie:

colonie ZOOL, BIOL

colony

colonie pénitentiaire antiq

reformatory antiq

colonie de vacances

holiday camp Brit

colonie de vacances

summer camp americ

Veja também: Colonie de vacances

Colonie de vacances Info

Colonie de vacances

A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.

Colonie de vacances Info

Colonie de vacances

A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.

Traduções para colonies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colony

colonie f

the colonies Brit POL, HIST

les colonies

Thirteen Colonies

les treize colonies

rookery (of rooks)

colonie f de freux

rookery (of seals, penguins)

colonie f

Crown Colony

colonie f britannique

swannery

colonie f de cygnes

summer camp

colonie f de vacances

proprietary colony

colonie f (concédée à un ou plusieurs individus)

Stars and Stripes

On appelle ainsi le drapeau américain en raison des 50 étoiles (les 50 États) et des 13 rayures (les 13 colonies qui luttèrent pour l'indépendance) qui le composent. Le drapeau est aussi surnommé Old Glory ou the Star-spangled Banner. → Thirteen Colonies

colonies no Dicionário PONS

Traduções para colonies no dicionário francês»inglês

colonie [kɔlɔni] SUBST f

1. colonie (territoire, communauté):

colonie

colony

2. colonie (centre):

colonie de vacances

summer camp

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moniteur de colonies

camp supervisor

colonie pénitentiaire

penal colony

Traduções para colonies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colony

colonie f

summer camp

colonie f de vacances

rookery

colonie f de corneilles

Independence Day

aux États-Unis, le 4 juillet est célébré en souvenir du jour de 1776 où les 13 colonies ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de l'Angleterre.

settlement

colonie f

possession

colonie f

Fourth of July

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

colonies Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

colonie pénitentiaire

penal colony

moniteur de colonies

camp supervisor

colonie de vacances

summer camp

aux États-Unis, le 4 juillet est célébré en souvenir du jour de 1776 où les 13 colonies ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de l'Angleterre.

Independence Day

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

Fourth of July

colonie f de vacances

summer camp

L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.

Australia day

colonie f de corneilles

rookery

La Republic of Malta, qui fut de 1814 à 1947 une colonie britannique et une base navale, s'est fait connaître ces dernières années pour son "English language learning center" (centre linguistique de l'anglais). Ce sont avant tout des jeunes venus de toutes parts de l'Europe qui se rendent sur l'île, afin de prendre part à des cours d'anglais de grande renommée. Le plus souvent, les élèves en linguistique sont logés chez l'habitant. En été, ils peuvent participer à de nombreuses activités de plage. Dans la ville de Paceville, le soir, il y a un programme d'animation très varié spécialement organisé pour les jeunes gens.

Malta