coin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coin no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.coin [kwɛ̃] SUBST m

1. coin (angle):

coin
corner
un coin de table/serviette
the corner of a table/napkin
dans un coin
in a corner
au coin de la rue
on the corner of the street
à tous les coins de rue
everywhere, all over the place
il y a des policiers/banques à tous les coins de rue
there's a policeman/bank on every street corner
un placard/une étagère qui fait le coin
a corner cupboard/shelf
regarder dans tous les coins
to look everywhere ou all over the place
les coins et les recoins
the nooks and crannies
aux quatre coins de la ville/du globe ou du monde
all over the town/the world
rester/travailler dans son coin
to stay/to work in one's own little corner
aller au coin (punition)
to go and stand in the corner
j'ai dû poser mon sac dans un coin
I must have put my bag down somewhere
assis au coin du feu
sitting by the fire
une causerie au coin du feu
a fireside chat
avoir un coin à soi dans la maison
to have a corner of one's own in the house

4. coin (lieu d'habitation):

coin
part
un coin de France/de l'Ardèche
a part of France/of the Ardèche
dans le coin (ici)
around here, in these parts
dans le coin (là-bas)
around there, in those parts
il y a beaucoup de vignes dans le coin
there are a lot of vineyards around here
nous étions dans le même coin
we were in the same area
le café/boucher du coin
the local cafe/butcher
je ne suis pas du coin
I'm not from around here
de quel coin est-il?
where does he come from?
les gens du coin
the locals
dans un coin paumé coloq ou perdu
in the middle of the sticks coloq
dans un coin paumé coloq ou perdu
in the middle of nowhere
dans un coin perdu de la Lozère
in a remote part of the Lozère
connaître les bons coins pour manger
to know all the good places to eat
il connaît les bons coins pour les champignons
he knows where to find mushrooms

coin-coin, coincoin [kwɛ̃kwɛ̃] SUBST m <pl coin-coin> also onomat

chasse-coin <pl chasse-coins> [ʃaskwɛ̃] SUBST m

Traduções para coin no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

coin no Dicionário PONS

Traduções para coin no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

coin-repas <coins-repas> [kwɛ̃ʀəpa] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
peinard(e) coin
quiet
la petite épicerie du coin
the little grocery on the corner Brit
la petite épicerie du coin
the corner store americ

Traduções para coin no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

coin Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la petite épicerie du coin
the little grocery on the corner Brit
la petite épicerie du coin
the corner store americ
au coin de la rue
at the corner of the street
ça t'en/vous en bouche un coin! coloq
that gives you something to think about!
se blottir dans un coin
to huddle in a corner
au coin de la rue
at the corner of the street
bistro m du coin
local
tourner au coin de la rue
to turn round the corner
tourner au coin de la rue
to turn the corner
l'accident est survenu au coin de la rue
the accident came up at the corner of the street
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Sean participe à de nombreux événements aux quatre coins du monde.
fr.wikipedia.org
Dans un autre coin on trouvait un bat-flanc où ils couchaient sur la paille.
fr.wikipedia.org
Dans l'avion du retour, il dessine le premier biscuit sans coins et cherche des noms de trois lettres pour ce nouveau cracker.
fr.wikipedia.org
Le comité a visité et s'est entretenu avec les citoyens issus de plusieurs coins de la ville et de toutes les anciennes agglomérations.
fr.wikipedia.org
L'athlète et l'arbitre, qui sont du pays organisateur, tiennent un coin du drapeau olympique pendant qu'ils prononcent le serment.
fr.wikipedia.org
Mais une ville attire les bandits et ces derniers rendent la vie impossible dans ce coin de paradis naguère si calme.
fr.wikipedia.org
La base du limbe est cunéiforme, en forme de coin.
fr.wikipedia.org
Accompagnés de deux souris orphelines, ils tentent de débarrasser leur coin de paradis du cruel prédateur.
fr.wikipedia.org
On lui doit la paternité de deux stratégies : la défense en pressing tout-terrain (full-court press) et l'attaque aux quatre coins (four corners offense).
fr.wikipedia.org
Elles se fondent en effet sur l'extraction à partir de chacune des images de primitives géométriques (points saillants, coins, contours...).
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "coin" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares