clue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clue no dicionário inglês»francês

I.clue [Brit kluː, americ klu] SUBST

1. clue (in investigation):

clue

indice m (to quant à)

to provide sb with a clue (as) to where/how etc

permettre à qn d'établir où/comment etc

2. clue (hint, suggestion):

clue

indication f (to, as to quant à)

I'll give you a clue

je vais vous mettre sur la piste

come on, give me a clue

allons, aide-moi

3. clue (idea, notion) coloq:

I haven't (got) a clue

je n'ai aucune idée

they haven't (got) a clue (incompetent)

ils n'(en) ont pas la moindre idée

they haven't (got) a clue (unsuspecting)

ils ne se doutent de rien

he hasn't (got) a clue about history

il ne connaît rien de rien à l'histoire

4. clue (to crossword):

clue

définition f

II.clue [Brit kluː, americ klu] VERBO trans americ

to clue sb to sth

permettre à qn d'établir qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cryptic crossword, clue

crypté

solve clue, crossword

trouver la solution à

work out clue

comprendre

yield clue

produire

Traduções para clue no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

définition (de mots croisés)

clue

il débarque toujours

he never has a clue (what's going on) coloq

je ne pige rien à l'informatique

I haven't got a clue ou I'm completely clueless about computing coloq

indice

clue

mettre qn au parfum coloq

to clue sb in coloq

clue no Dicionário PONS

Traduções para clue no dicionário inglês»francês

clue [klu] SUBST

1. clue (hint):

clue

indice m

2. clue fig (secret):

clue

secret m

3. clue (idea):

clue

idée f

to have a clue about sth

avoir une idée sur qc

to not have a clue

ne pas avoir la moindre idée

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vital information, clue, measure

capital(e)

Traduções para clue no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indice

clue

mystère et boule de gomme! irón, humor

I haven't a clue!

il est paumé

he hasn't got a clue where he is

piste

clue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Margo had not intentionally left any of the clues they used to find her, and states she did not want to be found.

en.wikipedia.org

After delivering the items undamaged, they would receive their next clue.

en.wikipedia.org

If an illegal clue is given, that name is set aside and another name is drawn from the hat.

en.wikipedia.org

The station broadcast the clues on an hourly basis.

en.wikipedia.org

The next team then picks a clue-giver and play continues until there are no more names in the hat.

en.wikipedia.org

This continues until the fourth and final clue is read.

en.wikipedia.org

After the team member completed the fall, the instructor would hand them their next clue.

en.wikipedia.org

A minimal puzzle is one in which no clue can be deleted without losing uniqueness of the solution.

en.wikipedia.org

They all add something to the story and provide us with a few more clues and a few more red herrings.

en.wikipedia.org

Another act would then perform and leave another clue, leaving three on the table.

en.wikipedia.org