châtaignes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para châtaignes no dicionário francês»inglês

châtaigne [ʃɑtɛɲ] SUBST f

1. châtaigne BOT:

châtaigne

(sweet) chestnut

2. châtaigne (coup de poing):

châtaigne coloq

clout coloq

châtaigne coloq

punch

filer ou flanquer une châtaigne à qn

to clout sb coloq

filer ou flanquer une châtaigne à qn

to give sb a clout coloq

Expressões:

châtaigne d'eau

water chestnut

Traduções para châtaignes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

water chestnut BOT, CULIN

chataîgne f d'eau

Spanish chestnut

chataîgne f

sweet chestnut

châtaigne f

roast chestnuts

châtaignes fpl grillées

chestnut (edible)

châtaigne f

châtaignes no Dicionário PONS

Traduções para châtaignes no dicionário francês»inglês

châtaigne [ʃɑtɛɲ] SUBST f

1. châtaigne (fruit):

châtaigne

(sweet) chestnut

2. châtaigne fig coloq:

je lui ai flanqué une de ces châtaignes!

I gave him a clout!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire griller café, châtaignes

to roast

griller café, châtaignes

to roast

Traduções para châtaignes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sweet chestnut

châtaigne f

horse chestnut

châtaigne f

châtaignes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je lui ai flanqué une de ces châtaignes!

I gave him a clout!

faire griller café, châtaignes

to roast

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La femelle pond dans les châtaignes et la larve s'y développe.

fr.wikipedia.org

Les desserts traditionnels se composent de clafoutis, de flaugnarde, de galette corrézienne aux châtaignes et aux noix ou encore de gâteau creusois.

fr.wikipedia.org

Les fruits, nommés châtaignes, sont protégés dans une bogue épineuse verte qui abrite en général trois châtaignes.

fr.wikipedia.org

Cette appellation d'origine concerne la châtaigne fraîche et sèche, les brises de châtaignes sèches, la farine, la purée et les châtaignes entières épluchées.

fr.wikipedia.org

Les châtaignes doivent être remuées chaque jour, et les fruits noirs ou mous, qui remontent à la surface, doivent être éliminés.

fr.wikipedia.org

Il y avait mais aussi des prunes, châtaignes et cèpes secs.

fr.wikipedia.org

Il s'applique à toutes sortes de marchandises comme le miel, le sel, la cire, les châtaignes, etc.

fr.wikipedia.org

Les châtaignes peuvent être consommées fraîches, dès qu’elles sont tombées de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les châtaignes traitées par trempage restent longtemps bien hydratées et résistantes à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

Mais on y trouvait également des drapions, tanneurs, merciers, orfèvres, quincailliers, vanniers, vendeurs de châtaignes... mais également jongleurs, bonimenteurs et autres...

fr.wikipedia.org