chuck no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chuck no dicionário inglês»francês

I.chuck [Brit tʃʌk, americ tʃək] SUBST

1. chuck (stroke):

chuck

caresse f (sous le menton)

2. chuck CULIN:

chuck, a. chuck steak

macreuse f

3. chuck TÉC:

chuck

mandrin m

II.chuck [Brit tʃʌk, americ tʃək] VERBO trans

1. chuck (throw):

chuck coloq

balancer coloq

chuck ball, book

jeter (to à)

chuck me the newspaper

balance-moi le journal

2. chuck (get rid of):

chuck coloq

larguer coloq

3. chuck (stroke):

to chuck sb under the chin

caresser qn sous le menton

4. chuck (give up) coloq → chuck in

Veja também: chuck in

I.chuck in VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] coloq (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

laisser tomber

I.chuck away VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] coloq (chuck [sth] away, chuck away [sth])

1. chuck away (discard):

chuck away

balancer coloq

chuck away food, papers

jeter

2. chuck away (squander):

chuck away chance, life

gâcher

chuck away money

gaspiller

I.chuck up VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] calão (chuck up)

chuck up

dégueuler calão

chuck up

vomir

II.chuck up VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] calão (chuck [sth] up, chuck up [sth])

chuck up

dégueuler calão

chuck up meal, food

vomir

I.chuck out VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] coloq (chuck [sth] out, chuck out [sth])

chuck out

balancer coloq

chuck out rubbish, clothes

jeter

II.chuck out VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] coloq (chuck [sb] out, chuck out [sb])

chuck out

vider, éjecter

to be chucked out of college, club

se faire vider de

chuck down VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] coloq

it's chucking it down

il pleut à verse

I.chuck in VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] coloq (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

laisser tomber

chuck key SUBST TÉC

chuck key

clé f de mandrin

chuck wagon SUBST americ

chuck wagon

cantine f ambulante (dans un ranch)

Traduções para chuck no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

porte-outil

chuck

paleron

chuck (steak)

chuck no Dicionário PONS

Traduções para chuck no dicionário inglês»francês

I.chuck [tʃʌk] SUBST

1. chuck (touch):

chuck

petite tape f

to give sb a chuck under the chin

donner une tape amicale sous le menton de qn

2. chuck (beef cut):

chuck

paleron m

II.chuck [tʃʌk] VERBO trans

1. chuck coloq (throw):

chuck

jeter

2. chuck coloq (end relationship):

chuck

plaquer

3. chuck (touch):

to chuck sb under the chin

caresser le menton de qn

4. chuck coloq (stop):

chuck

abandonner

chuck up VERBO intr coloq

chuck up

lâcher

chuck out VERBO trans

1. chuck out (throw away):

chuck out

jeter

2. chuck out (make leave):

chuck out

flanquer à la porte

chuck away VERBO trans coloq

chuck away

balancer

chuck away

foutre bas CH

Expressões:

to chuck money away

jeter l'argent par les fenêtres

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to chuck sb/sth overboard

se débarrasser de qn/qc

Traduções para chuck no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mettre qc au rancart coloq

to chuck sth out

balancer objet

to chuck

foutre bas CH (jeter (avec violence))

to chuck away

jeter importun

to chuck out

chuck Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to chuck money away

jeter l'argent par les fenêtres

to give sb a chuck under the chin

donner une tape amicale sous le menton de qn

to chuck sb under the chin

caresser le menton de qn

to chuck sb/sth overboard

se débarrasser de qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

If you're cooking dinner, like most of us, you probably peel every vegetable, throw out the leafy part of celery and chuck out the carrot tops.

www.huffingtonpost.com.au

Chuck has no qualms about living life on the edge.

en.wikipedia.org

A headstock is also the motorized chuck on a lathe.

en.wikipedia.org

Whatever you chuck into a breakfast fry-up, all lashed into a bit of bread with the sauce of your choice.

www.joe.ie

The base plate provides a sure footing for the can body during the seaming operation and the chuck fits snugly into the end (lid).

en.wikipedia.org

The wayside restaurant was the successor to the chuck wagon, the cowboys' home-from-home on the range.

www.radiotimes.com

You wouldn't just chuck out a television that stopped working without seeing if it was just a loose wire.

www.independent.co.uk

Chuck out the junk from the star guy.

en.wikipedia.org

The scriber block may also be used in place of a dial indicator to detect "run out" (a variation in concentricity) of a workpiece mounted in a four-jaw chuck.

en.wikipedia.org