choses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para choses no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.chose [ʃoz] ADJ coloq

II.chose [ʃoz] SUBST f

2. chose (entité):

il y a de bonnes choses dans ce livre
de deux choses l'une

3. chose (affaire, activité, message):

c'est pas des choses coloq à dire/faire
faire bien les choses

Veja também: quelque, , devoir2, devoir1

I.quelque [kɛlk] ADJ indef

1. quelque (au singulier):

quelque chose indef (affirmatives):

I.<due, mpl dus> [dy] VERBO Part perf

→ devoir

II.<due, mpl dus> [dy] ADJ

III.<due, mpl dus> [dy] SUBST m

IV.<due, mpl dus> [dy]

I.devoir2 [dəvwɑʀ] SUBST m

I.devoir1 [dəvwɑʀ] VERBO aux Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

3. devoir (exprime une prévision):

III.se devoir VERBO reflex

I.grand-chose [ɡʀɑ̃ʃoz] PRON indef

II.grand-chose <pl grand-chose> [ɡʀɑ̃ʃoz] SUBST mf pej

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
les choses d'ici-bas

Traduções para choses no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

choses no Dicionário PONS

Traduções para choses no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

II.chose [ʃoz] ADJ inv coloq

quelque chose [kɛlkəʃoz] PRON

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
taquiner choses
tarabuster qn choses

Traduções para choses no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le réalisateur avouera : « déshydratation, insolations, malaria, piqûres de scorpions, morsures de chiens enragés… bref des choses assez communes dans cette partie du monde ».
fr.wikipedia.org
Dans ce film où le mystère est l'essence des choses, l'élucidation, l'interprétation achopperont toujours.
fr.wikipedia.org
Il est connu pour son accent afghan, ses lamentations exagérées et ses pleurnicheries émouvantes lorsque les choses n'avancent pas à son goût.
fr.wikipedia.org
Il dit prendre les choses « avec philosophie, et de façon relativement optimiste ».
fr.wikipedia.org
L'homme réside avec les choses, dans la regio dissimilitudinis, région de la dissemblance.
fr.wikipedia.org
Wright retrouve la perception réelle des choses et découvre un monde abandonné, parcouru par des foules en haillons livrées aux maladies.
fr.wikipedia.org
Curieux, passionné, touche-à-tout, il veut sans cesse comprendre, adore essayer de nouvelles choses et partager ce qu’il découvre.
fr.wikipedia.org
Ils commencèrent à se chamailler sur des choses insignifiantes.
fr.wikipedia.org
La concurrence pour le poste de vice-consul aggrava les choses.
fr.wikipedia.org
La vitesse créée montre l'allure à laquelle allaient les choses à leurs débuts, les concerts multiples, les virées entre amis...
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski