choisis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para choisis no dicionário francês»inglês

I.choisi (choisie) [ʃwazi] VERBO Part perf

choisi → choisir

II.choisi (choisie) [ʃwazi] ADJ

1. choisi (sélectionné):

choisi (choisie) morceaux, œuvres

selected

des morceaux choisis de Rimbaud

selected passages from Rimbaud

2. choisi (recherché):

choisi (choisie) expressions, terme

carefully chosen

expression bien/mal choisie

felicitous ou appropriate/unfortunate choice of expression

3. choisi (sélect):

choisi (choisie) société, clientèle

select

Veja também: choisir

choisir [ʃwaziʀ] VERBO trans

choisir

to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

choisir son camp fig

to choose sides

choisir de faire

to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre

they chose not to answer

bien/mal choisir

to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre

to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir

Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi

I've made my choice

choisir [ʃwaziʀ] VERBO trans

choisir

to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

choisir son camp fig

to choose sides

choisir de faire

to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre

they chose not to answer

bien/mal choisir

to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre

to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir

Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi

I've made my choice

Traduções para choisis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

well-chosen

bien choisi

a few well-chosen words

quelques mots bien choisis

miscellany

morceaux mpl choisis

choose up

choisir

settle on

choisir

adopt candidate, career

choisir

to adopt sb as candidate POL

choisir qn comme candidat

education committee

comité de membres élus et de membres choisis gérant les affaires scolaires ordinaires d'une région

fix on person, place, food, object

choisir

to take the soft option

choisir la facilité

choisis no Dicionário PONS

Traduções para choisis no dicionário francês»inglês

I.choisir [ʃwaziʀ] VERBO intr

choisir

to choose

II.choisir [ʃwaziʀ] VERBO trans

choisir

to choose

III.choisir [ʃwaziʀ] VERBO reflex

se choisir qn/qc

to choose sb/sth

choisi(e) [ʃwazi] ADJ

1. choisi (sélectionné):

choisi(e) morceau

selected

2. choisi (élégant):

choisi(e) langage

refined

Traduções para choisis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

selection

morceaux mpl choisis

select

choisir

select

choisir

select

choisi(e)

well-chosen

bien choisi(e)

to cull sth from sth

choisir qc parmi qc

opt in

choisir de participer

to opt to +infin

choisir de +infin

pick on

choisir

to adopt a candidate Brit

choisir un candidat

choisis Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se choisir qn/qc

to choose sb/sth

un exemple des mieux choisis

a perfectly chosen example

le moment est vraiment mal choisi

this really is not the best moment

choisis le livre que tu veux

take whichever book you like

choisir de se mettre en grève

to vote to strike

le moment choisi pour la grève/la visite

the timing of the strike/visit

il a mal choisi son moment

he showed bad timing

quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

he who pays the piper calls the tune prov

choisir de ne plus participer à qc

to opt out of sth

ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

they can choose anything they like

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Choisis quelque chose, mais dépêche-toi !

fr.wikipedia.org

Un antibiogramme est fait dans les cas d'infections graves (choc septique, infections nosocomiales...) ou lorsque les antibiotiques choisis en probabiliste ne fonctionnent pas.

fr.wikipedia.org

Quand les oiseaux décidaient de se nourrir, ils s’envolaient rapidement vers les sites d’alimentation choisis et arrivaient dans un flamboiement de couleurs.

fr.wikipedia.org

Ce n'est donc pas sa fin en elle-même qui a été critiquable, mais bien souvent les moyens choisis.

fr.wikipedia.org

Visant à compenser un sentiment de mal-être, les aliments choisis sont assez stéréotypés : très caloriques, souvent sucrés (gâteaux, crèmes, glaces…) parfois salés (charcuterie, fromages…).

fr.wikipedia.org

On n'a pas donc choisis les autoportraits, car l'objectif était de promouvoir la totalité de la collection.

fr.wikipedia.org

Ainsi 3 octets quelconques sont remplacés par 4 caractères, choisis pour être compatibles avec tous les systèmes existants.

fr.wikipedia.org

Il est aidé dans son entreprise par des conseillers choisis pour leur valeur, ex-ligueurs ou huguenots.

fr.wikipedia.org

L'ordre est également l'ordre lexicographique de sextuples d'éléments choisis dans un ensemble de deux éléments.

fr.wikipedia.org

En effet, les demi-tons choisis sont ceux le plus souvent utilisés (fa dièse et non sol bémol, do dièse et non ré bémol par exemple).

fr.wikipedia.org