chic no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chic no dicionário francês»inglês

I.chic [ʃik] ADJ

1. chic (élégant):

chic personne, vêtement

smart Brit

chic personne, vêtement

chic

être chic

to look smart Brit

être chic

to look chic

2. chic (sophistiqué) coloq:

chic magasin, école, personne, hôtel, quartier

chic

il est chic de faire

it's chic to do Brit

il est chic de faire

it's fashionable to do

être bon chic bon genre

to be chic and conservative

3. chic (gentil):

chic coloq

nice

c'est chic de ta part

that's nice of you

II.chic [ʃik] SUBST m

chic

chic

avoir le chic pour faire

to have a knack for doing

avec chic

with style

avoir du chic

to have style

le dernier chic est de faire

the in thing is to do coloq

c'est du dernier chic

it's the height of sophistication

III.chic [ʃik] ADV

chic s'habiller:

chic

smartly Brit

chic

stylishly

IV.chic [ʃik] INTERJ

chic

great!

Traduções para chic no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chic

chic m

to have chic

avoir du chic

chic

chic

ritzy

chic

upscale

chic

shabby chic

shabby chic m

shabby chic

shabby chic inv

a shabby chic kitchen

une cuisine shabby chic

geek chic

geek chic m coloq

sassy

chic

bijou boutique

chic

smart casual

chic décontracté/-e m/f

elegant clothes

élégant, chic

elegant inv restaurant

chic

chic no Dicionário PONS

Traduções para chic no dicionário francês»inglês

I.chic [ʃik] SUBST m sans pl

chic

chic

Expressões:

avoir le chic pour faire qc

to have the knack of doing sth

II.chic [ʃik] ADJ inv

1. chic (élégant):

chic

chic

chic allure

stylish

2. chic (sélect):

chic

smart

3. chic coloq (gentil):

chic type

nice guy

ce n'est pas très chic de sa part

it's not very nice of him/her

Expressões:

bon chic bon genre irón, humor

chic and conservative

quartier bon chic bon genre

posh neighbourhood Brit

quartier bon chic bon genre

posh neighborhood americ

III.chic [ʃik] INTERJ coloq

chic (alors)!

great!

Traduções para chic no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swanky

super chic inv

snappy

chic inv

natty dress

chic inv

posh

chic inv

swish

chic inv

fancy hotel, place, shop

chic inv

chic Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir le chic pour faire qc

to have the knack of doing sth

chic type

nice guy

ce n'est pas très chic de sa part

it's not very nice of him/her

bon chic bon genre irón, humor

chic and conservative

quartier bon chic bon genre

posh neighbourhood Brit

quartier bon chic bon genre

posh neighborhood americ

chic (alors)!

great!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Souvent plus chics et plus chers, ces restaurants s'adressent à une clientèle qui a le temps et l'argent pour y manger.

fr.wikipedia.org

Emblématique du style chic et sophistiqué new-yorkais, elle est considérée à ce titre comme l'une des plus célèbres de l'histoire du cinéma.

fr.wikipedia.org

Arestat, localité imaginaire devenue station balnéaire chic après-guerre (nom forgé sur la localité d'Étretat, connue pour ses célèbres falaises).

fr.wikipedia.org

Selon les créateurs, la marque se veut « chic et décalée ».

fr.wikipedia.org

Cet établissement huppé représente le comble du chic et de la bonne éducation.

fr.wikipedia.org

Le footgolf se pratique dans une ambiance chic et détendue.

fr.wikipedia.org

Cela affecte la fréquentation des magasins situés sur cette portion de rue, jusque là fréquentés par une clientèle chic.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme récupère une valise à la consigne d'une gare, s'enferme aux toilettes et en ressort en tailleur chic et lunettes noires.

fr.wikipedia.org

Cet article conduit à la vulgarisation du « chic radical (en) » comme terme critique.

fr.wikipedia.org

Ils ont le chic pour suivre les règles, les procédures et le protocole.

fr.wikipedia.org