chevilles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chevilles no dicionário francês»inglês

cheville [ʃ(ə)vij] SUBST f

1. cheville ANAT:

cheville

ankle

avoir la cheville fine/bien prise

to have slender/well-turned ankles

jupe qui arrive à la cheville

ankle-length skirt

on avait de l'eau jusqu'aux chevilles

we were ankle-deep in water

l'eau nous arrivait aux chevilles

the water came up to our ankles

2. cheville CONSTR:

cheville (pour vis)

rawlplug

cheville (pour vis)

wall plug americ

cheville (pour assemblage)

peg

cheville (en bois)

dowel

3. cheville (d'instrument de musique):

cheville

peg

une cheville d'accord

a tuning peg

4. cheville (de boucherie):

cheville

butcher's hook

vente à la cheville

wholesale butchery trade

acheter/vendre à la cheville

to buy/sell meat wholesale

5. cheville (dans poème):

cheville pej

padding uncountable pej

cheville ouvrière literal

kingpin

cheville ouvrière fig

kingpin coloq

être la cheville ouvrière de…

to play a key role in…

Expressões:

il n'arrive pas à la cheville de sa sœur

he can't hold a candle to his sister

avoir les chevilles qui enflent

to get big-headed

être en cheville avec qn coloq

to be in cahoots with sb coloq

cheviller [ʃ(ə)vije] VERBO trans

cheviller

to peg

avoir l'âme chevillée au corps

to have a tremendous hold on life

Traduções para chevilles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dowel

cheville f

dowel

cheviller

the snow was ankle-deep

la neige arrivait jusqu'aux chevilles

to be ankle-deep in sth

avoir qc jusqu'aux chevilles

an ankle-length dress

une robe descendant jusqu'aux chevilles

Rawlplug

cheville f

Rawlbolt

cheville f

kingpin fig

cheville f ouvrière

expansion bolt

vis f à cheville expansible

kingbolt

cheville f ouvrière

chevilles no Dicionário PONS

Traduções para chevilles no dicionário francês»inglês

cheville [ʃ(ə)vij] SUBST f

1. cheville ANAT:

cheville

ankle

2. cheville (tige pour assembler):

cheville

peg

3. cheville (tige pour boucher):

cheville

dowel

Expressões:

ne pas arriver à la cheville de qn

not to be able to hold a candle to sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se fouler la cheville

to sprain one's ankle

Traduções para chevilles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ankle-length

qui descend jusqu'aux chevilles

ankle-deep

à la cheville

to be ankle-deep in sth

avoir qc qui monte jusqu'aux chevilles

Rawlplug

cheville f

dowel

cheville f

ankle

cheville f

wall plug

cheville f

anklet

bracelet m de cheville

to not hold a candle to sb/sth

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

chevilles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se fouler la cheville

to sprain one's ankle

ne pas arriver à la cheville de qn

not to be able to hold a candle to sb

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

to not hold a candle to sb/sth

bracelet m de cheville

anklet

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus coloq

avoir qc qui monte jusqu'aux chevilles

to be ankle-deep in sth