chevalerie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chevalerie no dicionário francês»inglês

chevalerie [ʃ(ə)valʀi] SUBST f

chevalerie

chivalry

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la (fine) fleur de la chevalerie/des arts

the flower of chivalry/of the art world

ordre de chevalerie

order of chivalry

Traduções para chevalerie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broadsword

épée f de chevalerie

tourney

tournoi m (de chevalerie)

chivalry

chevalerie f

the age of chivalry

l'âge de la chevalerie

chivalry

la chevalerie

knighthood

chevalerie f

Dame Brit

titre octroyé à une femme décorée d'un ordre de chevalerie

Order of the Garter

Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.

Honours List

Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday

chevalerie no Dicionário PONS

Traduções para chevalerie no dicionário francês»inglês

chevalerie [ʃ(ə)valʀi] SUBST f

chevalerie

chivalry

Traduções para chevalerie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chivalry

chevalerie f

romance LIT

roman m de chevalerie

dame

titre d'une femme décorée d'un ordre de chevalerie

knighthood

chevalerie f

chevalerie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

roman m de chevalerie

romance LIT

titre d'une femme décorée d'un ordre de chevalerie

dame

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le sujet est inspiré du monde de la chevalerie.

fr.wikipedia.org

Il sait cependant rapidement s'en accommoder et préférer la lecture et les arts à la chevalerie.

fr.wikipedia.org

La famille est intégrée à la chevalerie suédoise en 1651.

fr.wikipedia.org

Ainsi la couronne héraldique des bannerets devint celle des chevaliers, qui abandonnèrent leur tortil comme signe d'appartenance héraldique à la chevalerie.

fr.wikipedia.org

Il reçoit la chevalerie coutumière au moment de sa promotion.

fr.wikipedia.org

De son côté, la noblesse est constituée des différentes noblesses provinciales mouvantes d'un même grand feudataire, d'ordres de chevalerie, de régiments.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des ordres de chevalerie est éteinte, en raison même des circonstances qui déterminèrent leur création et qui ont cessé d'exister.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue culturel, la poésie courtoise et la chevalerie font leur apparition à la cour.

fr.wikipedia.org

La quête permet donc de retrouver la vraie voie de la chevalerie mais elle est aussi le moyen pour le héros de vaincre le mal.

fr.wikipedia.org

Nous pouvons enfin évoquer les très nombreuses alliances des deux branches avec les autres familles nobles et/ou d'ancienne chevalerie.

fr.wikipedia.org