charrue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para charrue no dicionário francês»inglês

charrue [ʃaʀy] SUBST f

charrue

plough

charrue

plow americ

mettre la charrue avant les bœufs

to put the cart before the horse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dételer charrue, wagon

to unhitch

labourer à la charrue

to work with a plough Brit ou plow americ

labourer à la charrue

to plough Brit

labourer à la charrue

to plow americ

Traduções para charrue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ploughshare

soc m de charrue

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

plough (implement)

charrue f

share

soc m (de charrue)

to draw a plough along

tirer une charrue

charrue no Dicionário PONS

Traduções para charrue no dicionário francês»inglês

charrue [ʃaʀy] SUBST f

charrue

plough Brit

charrue

plow americ

Expressões:

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs

to put the cart before the horse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flèche d'une charrue

beam

Traduções para charrue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ploughshare

soc m de charrue

to put the cart before the horse

mettre la charrue devant les bœufs

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

plough

charrue f

charrue Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs

to put the cart before the horse

soc m de charrue

ploughshare

mettre la charrue avant les bœufs

to put the cart before the horse

mettre la charrue devant les bœufs

to put the cart before the horse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il fallait notamment demander au peuple d’avoir « un pistolet dans une main et une charrue dans l’autre ».

fr.wikipedia.org

La charrue reste dite monocorps (un seul corps travaille à un moment donné).

fr.wikipedia.org

De nouvelles techniques agricoles se diffusent : charrues à roue et à versoir qui aèrent le sol, herses qui brisent les mottes.

fr.wikipedia.org

Le câble est déroulé depuis ce même navire, passe dans la charrue et est déposé dans le sillon.

fr.wikipedia.org

Sur le côté gauche il y a un fermier avec une hache et une charrue avant une moisson.

fr.wikipedia.org

Avant les grandes marées, les sauniers retournent leur parcelles de terre à l’aide de charrues tractées par des bœufs ou des chevaux.

fr.wikipedia.org

Il dispose aussi d'une proue en forme de soc de charrue, s'éloignant ainsi de la conception traditionnelle de l'éperon, et améliorant sa tenue en mer.

fr.wikipedia.org

L'attelage trois-points est un système d'attelage permettant de relier une charrue ou tout autre machine agricole à un tracteur agricole.

fr.wikipedia.org

La charrue en est notablement alourdie, ce qui améliore sa tenue dans le sol.

fr.wikipedia.org

La charrue à vapeur consiste en une locomobile portant une poulie motrice horizontale qui constitue un véritable treuil moteur.

fr.wikipedia.org