charbons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para charbons no dicionário francês»inglês

charbon [ʃaʀbɔ̃] SUBST m

1. charbon:

charbon GEOL, MINER

coal

se chauffer au charbon

to use coal for heating

faire griller qc sur des charbons (de bois)

to barbecue sth

2. charbon FARM:

charbon

charcoal

charbon animal/végétal

animal/wood charcoal

3. charbon:

charbon MED, VETERIN

anthrax

4. charbon:

charbon BOT, AGRIC, PEC

smut

avoir le charbon

to have smut

5. charbon ARTE:

charbon

charcoal

charbon (dessin)

charcoal drawing

dessin au charbon

charcoal drawing

6. charbon ELETRÓN:

charbon (balai)

carbon brush

charbon (électrode)

carbon

charbon actif, charbon activé

activated charcoal

charbon de bois

charcoal

Expressões:

être noir comme du charbon

to be as black as coal

être sur des charbons ardents

to be like a cat on a hot tin roof

aller au charbon coloq (aller au travail)

to get to work

aller au charbon (effectuer une tâche pénible)

to do the menial work

Traduções para charbons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be on tenterhooks

être sur des charbons ardents

coal

charbon m

a piece or lump of coal

un morceau de charbon

a piece or lump of coal atrib cellar, shed, shovel

à charbon

coal

charbon m

hot or live coals

charbons mpl ardents

coal

ravitailler [qc] en charbon

coal

être ravitaillé en charbon

as black as coal

noir comme du charbon

coal-burning

à charbon

coal-fired

à charbon

anthrax (disease)

charbon m

activated carbon

charbon m activé

charcoal test

essai m sur le charbon

coal-black

noir comme du charbon

coal cutter

haveuse f à charbon

charbons no Dicionário PONS

Traduções para charbons no dicionário francês»inglês

charbon [ʃaʀbo͂] SUBST m

1. charbon (combustible):

charbon

coal

charbon de bois

charcoal

2. charbon MED:

charbon

anthrax

3. charbon (fusain):

charbon

charcoal

Expressões:

aller au charbon! coloq

to go to work

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fourneau à charbon

coal-burning stove

Traduções para charbons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be on tenterhooks

être sur des charbons ardents

to be on pins and needles

être sur des charbons ardents

coal-fired

alimenté(e) au charbon

coal-fired central-heating

centrale f thermique au charbon

coal-black

noir(e) comme du charbon

coal scuttle

seau m à charbon

coal mine

mine f de charbon

coal-fired/nuclear power plant

centrale thermique au charbon/nucléaire

charcoal

charbon m de bois

charcoal briquettes

briquettes fpl de charbon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les charbons du foyer sont considérés comme bénis, de même le foyer su (feu).

fr.wikipedia.org

Enfant, il déposait avec ses doigts des charbons ardents dans l'encensoir sans se brûler.

fr.wikipedia.org

Elle fuse sur les charbons ardents, mais moins vite que le nitre.

fr.wikipedia.org

On l'obtient encore en brûlant le bois du pinus teda, et en triturant les charbons dans un mortier.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970 et 1980, les principales mines de charbons et de bauxite du pays ferment leur porte.

fr.wikipedia.org

On le scalpe et une femme lui verse des charbons ardents sur la tête, ce qui le fait revenir à lui.

fr.wikipedia.org

De là, elles tombaient dans le feu de ces charbons ardents.

fr.wikipedia.org

On applique les lèvres sur une extrémité et l'on pousse le vent sur les charbons en ignition.

fr.wikipedia.org

Les charbons sont chargés directement aux fosses dans des caisses posées sur un truc qui arrive devant le bateau à charger.

fr.wikipedia.org

L'extraction des charbons maigres cesse en 1941 car la fosse n 3 devient retour d'air pour la fosse n 2 jusqu'en 1946.

fr.wikipedia.org