characters no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para characters no dicionário inglês»francês

character [Brit ˈkarəktə, americ ˈkɛrəktər] SUBST

1. character (personality):

character

caractère m

to have a pleasant character

être d'un caractère agréable

a house with character

une maison qui a du caractère

to act in/out of character

agir de façon habituelle/surprenante

his remarks are totally in character/out of character

ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part

2. character (reputation):

character

réputation f

a person of good/bad character

une personne d'une bonne/mauvaise réputation

3. character (nature):

character

caractère m

4. character:

character LIT, TEATR, TV

personnage m (from de)

to play the character of Romeo

jouer le rôle m de Roméo

I hardly recognize her in character

je la reconnais à peine sous son rôle

5. character (person):

character (in general)

individu m

character (appreciative)

numéro m coloq

a real character

un sacré numéro coloq

a local character

une figure f locale

6. character (moral strength):

character

caractère m

strength of character

force f de caractère

7. character:

character COMPUT, TIPOGR

caractère m

character atrib density, generator, reader, recognition, string

de caractères

character actor SUBST

character actor

acteur m de genre

character assassination SUBST

character assassination

dénigrement m

character defect SUBST

character defect

défaut m (de caractère)

character actress SUBST

character actress

actrice f de genre

character type SUBST PSICO

character type

type m de caractère

character reference SUBST

character reference

références fpl

character part SUBST TEATR

character part

rôle m de composition

character sketch SUBST

character sketch

portrait m rapide

character set SUBST

character set COMPUT, TIPOGR

police f de caractères

characters no Dicionário PONS

Traduções para characters no dicionário inglês»francês

character [ˈker·ək·t̬ər] SUBST

1. character (set of qualities) a. comput, TIPOGR:

character

caractère m

2. character (person in a book or play):

character

personnage m

3. character (odd or different person):

character

personnage m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

temperate in character

modéré(e)

mold character

former

cardboard character

personnage m plat

Traduções para characters no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motif/caractères en relief

raised design/characters

joyeux luron coloq

fun-loving character

personnage ARTE, LIT

character

les personnages de Walt Disney

Walt Disney characters

drôlerie

funny character

sournois(e)

sly character

un type très peu recommandable

a rather disreputable character

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

As a player character, he retains his morphing ability, but can only transform into player characters.

en.wikipedia.org

This is a list of characters who first appeared on the programme during 2009, listed in order of their first appearance.

en.wikipedia.org

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

We'll pick up on the stories of our main cast, but were also going to spend time on the support characters.

en.wikipedia.org

The film has no dialog apart from the incidental speech of background characters.

en.wikipedia.org

Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.

en.wikipedia.org

There are also anachronisms in hairstyles, costuming, and the behavior of the characters.

en.wikipedia.org

He had the ability to create an authentic milieu as a background to the characters to heighten the drama.

en.wikipedia.org

The tallness of his characters, their exquisite postures, smooth faces and bare foreheads characterize his style.

en.wikipedia.org