change no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para change no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, americ tʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

change (by replacement)
changement m
change (by adjustment)
modification f
the change in the schedule
la modification du programme
change of air/of diet
changement d'air/de régime
change of direction
changement de direction
change of plan
changement de programme
a change for the better/worse
un changement en mieux/pire
a time of economic/social change
une époque de changements économiques/sociaux
to make a change in sth
changer qc
to make a small/big change in sth
faire un petit/grand changement dans qc
to make changes in text
apporter des changements à
to make changes in room, company
faire des changements dans
there will have to be a change in your attitude
il va falloir que vous changiez d'attitude
people opposed to change
les personnes qui sont contre le progrès

3. change (fresh, different experience):

change
changement m
the change will do you good
le changement vous fera du bien
it makes or is a change from television/from staying at home
cela change un peu de la télévision/de rester chez soi
to make a change
pour changer un peu
that makes a nice or refreshing change
ça change agréablement
she needs a change
elle a besoin de se changer les idées
to need a change of air fig
avoir besoin de changer d'air
for a change (for variety, as improvement)
pour changer
the train was late, for a change irón
pour changer, le train était en retard

5. change (cash):

change
monnaie f
she gave me 6p change
elle m'a rendu 6 pence
don't forget your change!
n'oubliez pas votre monnaie!
have you got change for £10?
pouvez-vous me changer un billet de 10 livres?
have you any change for the meter?
as-tu de la monnaie pour le parcmètre?
60p in change
60 pence en petite monnaie
‘no change given’ (on machine)
‘ne rend pas la monnaie’
keep the change!
gardez la monnaie
‘exact change please’ (on bus)
‘faites l'appoint, s'il vous plaît’
you won't get much change out of £20 coloq
tu vas payer près de 20 livres

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, americ tʃeɪndʒ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. change (alter):

change (completely)
changer
change (in part)
modifier
the baby has changed my life
le bébé a changé ma vie
we have changed the shape of the lawn/the look of the town
nous avons modifié la forme de la pelouse/l'aspect de la ville
to change X into Y
transformer X en Y
the road has been changed from a quiet street into a motorway
d'une rue calme la route a été transformée en autoroute
to change one's mind
changer d'avis (about à propos de)
to change one's mind about doing
abandonner l'idée de faire
to change sb's mind
faire changer qn d'avis
to change one's ways
changer de mode de vie
that won't change anything
ça n'y changera rien

2. change (exchange for sth different):

change (gen) clothes, name, car
changer de
change (in shop) faulty item, unsuitable purchase
échanger (for pour)
can I change it for a size 12?
est-ce que je peux l'échanger contre une taille 12?
if it's too big, we'll change it for you
s'il est trop grand, nous vous l'échangerons
to change colour
changer de couleur
he changed the colour
il a changé la couleur
hurry up and get changed!
dépêche-toi de te changer!
to change sth from X to Y (of numbers, letters, words)
remplacer X par Y
to change sth from X to Y (of building, area etc)
transformer X en Y
to change X for Y (in shop)
échanger X contre Y
they changed their car for a smaller one
ils ont remplacé leur voiture par un modèle plus petit

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, americ tʃeɪndʒ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

V.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, americ tʃeɪndʒ]

Visualizar Tabela de verbos

change down VERBO [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, americ tʃeɪndʒ -] Brit MOTOR

Visualizar Tabela de verbos

I.change over VERBO [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, americ tʃeɪndʒ -] (change over) (swap)

II.change over VERBO [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, americ tʃeɪndʒ -] (change over [sth/sb], change [sth/sb] over)

change up VERBO [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, americ tʃeɪndʒ -] Brit MOTOR

Visualizar Tabela de verbos

change no Dicionário PONS

Traduções para change no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para change no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

change Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tell sb about a change/a meeting
informer qn d'un changement/d'une réunion
why don't you stop for a change?
tu ne peux pas t'arrêter un peu, pour changer?
to change in Paris for Marseilles
changer à Paris pour Marseille
to change the position of a lamp
changer l'orientation d'une lampe
to change the oil in a car
faire vidanger une voiture
to change the face of the earth
changer la face du monde
to change the point of a question
déplacer une question
to be a change for sb from sth
changer qn de qc
to give change out of 100 euros
remettre sur 100 euros
to change the conversation to another subject
brancher la conversation sur un autre sujet

change do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.
en.wikipedia.org
Structural and or traumatic change can lead to hemorrhage, functional blockage or inflammation.
en.wikipedia.org
We want identified funding to tackle climate change mitigation.
www.europarl.europa.eu
The change wasn't announced over the Tannoy either.
www.dailymail.co.uk
There is also research on the change processes and predictors of success. EFT has been applied to many different kinds of problems and populations.
en.wikipedia.org
In their configuration users can specify individuals whose emails are never considered spam, or change the scores for certain rules.
en.wikipedia.org
The tinkering has copped criticism from some as change for change's sake.
www.nrl.com
Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.
en.wikipedia.org
She is against a policy of forced regime change.
en.wikipedia.org
This change in the vascular tone secondary to endothelial dysfunction.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "change" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares