chaleureusement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chaleureusement no dicionário francês»inglês

chaleureusement [ʃaløʀøzmɑ̃] ADV

chaleureusement applaudir, remercier

warmly

chaleureusement soutenir

wholeheartedly

accueillir qn chaleureusement

to give sb a warm welcome

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elle l'a remercié chaleureusement/de tout cœur

she thanked him warmly/wholeheartedly

Traduções para chaleureusement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loudly cheer

chaleureusement

effusively welcome

très chaleureusement

warmly greet, smile, recommend, thank

chaleureusement

to give sb an effusive welcome

accueillir qn très chaleureusement

heartily welcome, greet

chaleureusement

to hold sb in a warm/fond embrace

étreindre qn chaleureusement/affectueusement

thoroughly recommend

chaleureusement

to be warmly received

être chaleureusement accueilli

chaleureusement no Dicionário PONS

Traduções para chaleureusement no dicionário francês»inglês

chaleureusement [ʃalœʀøzmɑ̃] ADV

chaleureusement

warmly

Traduções para chaleureusement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

warmly to welcome

chaleureusement

heartily to applaud

chaleureusement

to extend a warm welcome to sb

accueillir qn chaleureusement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En revanche, il accueille chaleureusement plusieurs êtres mythiques lorsque ceux-ci se manifestent grâce à un code convenu.

fr.wikipedia.org

Le couple accueille chaleureusement les deux voyageurs et leur offre leurs dernières oies.

fr.wikipedia.org

Mis au courant, les jeunes châtelains accueillent chaleureusement la famille.

fr.wikipedia.org

La presse spécialisée accueille chaleureusement l'album, notamment pour son innovation.

fr.wikipedia.org

Au village des musiciens l’accueillent chaleureusement et chantent pour lui.

fr.wikipedia.org

Sentenza arrive dans un camp sudiste où il est accueilli chaleureusement par l'officier-commandant.

fr.wikipedia.org

Tandis qu'il camoufle un petit morceau de bois, le directeur le remercie chaleureusement et lui confie qu'il a beaucoup de chance de l'avoir rencontré.

fr.wikipedia.org

Ils sont chaleureusement accueillis par la population locale qui leur offre repas et hébergement.

fr.wikipedia.org

Boulin lui serre chaleureusement la main sans répondre.

fr.wikipedia.org

Partout où nous passions, les gens nous accueillaient chaleureusement et nous offraient de la nourriture, des boissons et des fruits.

fr.wikipedia.org