centuple no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para centuple no dicionário francês»inglês

I.centuple [sɑ̃typl] ADJ

une somme centuple d'une autre

an amount a hundred times greater than another

II.centuple [sɑ̃typl] SUBST m

dix mille est le centuple de cent

ten thousand is a hundred times one hundred

notre investissement nous a rapporté au centuple literal

we got back our investment a hundredfold

rendre/être récompensé au centuple fig

to repay/to be rewarded a hundred times over

I.centupler [sɑ̃typle] VERBO trans

centupler nombre

to multiply [sth] by a hundred

centupler fortune, production

to increase [sth] a hundredfold

II.centupler [sɑ̃typle] VERBO intr

centupler

to increase a hundredfold

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le bon Dieu te le rendra au centuple

your reward will be great in Heaven

Traduções para centuple no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he'll pay you back with interest fig

il te le rendra au centuple

to increase hundredfold

centupler

to return sth with interest fig

revaloir qc au centuple

centuple no Dicionário PONS

Traduções para centuple no dicionário francês»inglês

I.centuple [sɑ̃typl] ADJ

centuple

a hundred times as large

mille est un nombre centuple de dix

a thousand is a hundred times ten

II.centuple [sɑ̃typl] SUBST m a. fig

centuple

hundredfold

rendre une dette à qn au centuple

to repay a debt a hundred times over

centuple Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mille est un nombre centuple de dix

a thousand is a hundred times ten

rendre une dette à qn au centuple

to repay a debt a hundred times over

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ainsi, celle-ci se vengera de ce qu'on lui fait de mal, ou au contraire rendra au centuple le bien qu'on lui fait.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'arbres urbains varie du simple à plus du centuple notamment selon le climat, et la forme urbaine.

fr.wikipedia.org

Il obtient ainsi des remèdes capables d'exprimer « au centuple » les vertus médicinales des matières médicales.

fr.wikipedia.org

Sa production centuple et les proportions sont inversées.

fr.wikipedia.org

Les noms numéraux multiplicatifs sont identiques à l'adjectif correspondant : double (2x), triple (3x), quadruple (4x), quintuple (5x), sextuple (6x), septuple (7x), octuple (8x), nonuple (9x), décuple (10x), centuple (100x).

fr.wikipedia.org

Le principal est de vendre toujours plus de bobineaux qui permettent de récupérer au centuple la mise de fonds initiale.

fr.wikipedia.org

La productivité des usines centuple dans les trois dernières décennies du siècle, grâce à de nouvelles machines et technologies, aussi bien dans le filage que le tissage.

fr.wikipedia.org

Les récipiendaires expliquent que les donateurs recevront leurs dons au centuple, ce qu’il prend au mot.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait entraîner une surdose au centuple de médicaments ce qui pourrait être dangereux ou même mortel.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ayant une demi-vie de 23 millions d'années, presque du centuple de celle de l'isotope 234, cet isotope a disparu depuis longtemps dans la nature.

fr.wikipedia.org