centaines no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para centaines no dicionário francês»inglês

centaine [sɑ̃tɛn] SUBST f

1. centaine (cent unités):

centaine

hundred

la colonne des centaines

the hundreds column

dans une centaine il y a dix dizaines

in a hundred there are ten tens

2. centaine (environ cent):

centaine

about a hundred

nous étions une centaine

there were about a hundred of us

il y a une centaine de pages

there are about a hundred pages

il y a une centaine de kilomètres

it's about a hundred kilometres Brit

plus d'une centaine de blessés

a hundred injured people or more

une centaine de milliers de manifestants

about a hundred thousand protesters

des centaines de femmes et d'enfants

hundreds of women and children

quelques/plusieurs centaines de tonnes

a few/several hundred tons

les victimes se comptent par centaines

there are hundreds of victims

les lettres arrivent par centaines

letters are arriving in hundreds

3. centaine (âge):

avoir la centaine

to be about a hundred

approcher de la centaine

to be getting on for a hundred

dépasser la centaine

to be over a hundred

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plusieurs centaines de personnes

several hundred people

il y en avait plusieurs centaines

there were several hundred of them

dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine

jobs created by local firms number about a hundred

il y a des centaines de disparus chaque année

hundreds of people go missing every year

il se vend chaque jour plusieurs centaines d'appareils

several hundred appliances are sold every day

des centaines de personnes disparaissent chaque année

hundreds of people go missing every year

Traduções para centaines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ad nauseam hear, endure

des centaines de fois

sold in hundreds or by the hundred

vendu par centaines

hundreds of times/of girlfriends

des centaines de fois/de petites amies

about a hundred people/metres

une centaine de personnes/de mètres

there is a shortfall of several hundred in the expected number of applications

le nombre de demandes est inférieur de plusieurs centaines au nombre attendu

Native American

Longtemps appelés Indians, les Amérindiens veulent que soit reconnu le fait qu'ils occupaient le territoire américain des centaines d'années avant l'arrivée des Européens. À peu près un million d'entre eux vivent dans des réserves qui ont chacune leur propre gouvernement et leur propre force de police. → Hyphenated American

centaines no Dicionário PONS

Traduções para centaines no dicionário francês»inglês

centaine [sɑ̃tɛn] SUBST f

1. centaine (environ cent):

une centaine de personnes

about a hundred people

des centaines de personnes

hundreds of people

plusieurs centaines de manifestants

several hundred demonstrators

par centaines

in hundreds

2. centaine (cent unités):

centaine

hundred

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

par centaines/milliers

in their hundreds/thousands

Traduções para centaines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

School of the air

School of the air est le nom que porte un réseau de radio pour le "outback" d'Australie, et qui émet dans des régions rurales isolées sans écoles afin d'instruire les enfants. Une douzaine de ces "écoles" couvre une région de 2, 5 million de km² et concerne des centaines d'enfants. Les enfants reçoivent par courrier du matériel pédagogique et renvoient par courrier les devoirs qu'ils ont écrits. Les élèves communiquent par radio avec leurs professeurs et leurs camarades et sont surveillés le plus souvent par leurs parents ou par une enseignante à domicile.

there were hundreds of children, all singing

il y avait des centaines d'enfants, tous chantaient

centaines Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une centaine de personnes

about a hundred people

des centaines de personnes

hundreds of people

plusieurs centaines de manifestants

several hundred demonstrators

par centaines

in hundreds

par centaines/milliers

in their hundreds/thousands

School of the air est le nom que porte un réseau de radio pour le "outback" d'Australie, et qui émet dans des régions rurales isolées sans écoles afin d'instruire les enfants. Une douzaine de ces "écoles" couvre une région de 2, 5 million de km² et concerne des centaines d'enfants. Les enfants reçoivent par courrier du matériel pédagogique et renvoient par courrier les devoirs qu'ils ont écrits. Les élèves communiquent par radio avec leurs professeurs et leurs camarades et sont surveillés le plus souvent par leurs parents ou par une enseignante à domicile.

School of the air

il y avait des centaines d'enfants, tous chantaient

there were hundreds of children, all singing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des centaines de photos, plans ou maquettes les accompagnent, retraçant le travail et la mémoire des générations d'ouvriers ou de paysans qui les ont utilisés.

fr.wikipedia.org

Entre les deux guerres, plusieurs centaines de grammes seront produits.

fr.wikipedia.org

Les royalistes sont pourchassés, des centaines de blancs créoles sont guillotinés.

fr.wikipedia.org

Inculpé dans des centaines de procédures pénales, il a été cité dans de nombreux procès antimafia depuis le début des années 1980 par les « repentis ».

fr.wikipedia.org

Cette troisième salle plus sombre laisse apparaître des centaines de scarabées grouillant.

fr.wikipedia.org

Cette régression marine voit un retrait de la mer sur des centaines de kilomètres, ce qui appauvrit la vie marine des plateaux continentaux.

fr.wikipedia.org

La préparation du décor, la nécessité d'habiller des centaines de figurants exigèrent pour cette séquence des séances exténuantes.

fr.wikipedia.org

Il découvre alors avec horreur que des centaines d'acariens du fromage ressemblant à des petits crabes grouillent et se déplacent rapidement dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Le texte d'origine comportait de nombreuses bizarreries et incorrections grammaticales qui lui furent reprochées, et, perfectionniste, il apporta jusqu'à plusieurs centaines de corrections pour la dernière édition.

fr.wikipedia.org

La vidéo qui dénonce un management brutal et des emplois du temps ingérables dépasse les 66 000 vues et déclenche des centaines de commentaires.

fr.wikipedia.org