cataloguer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cataloguer no dicionário francês»inglês

cataloguer [katalɔɡe] VERBO trans

1. cataloguer (dresser la liste de):

cataloguer

to catalogue Brit

cataloguer

to catalog americ

2. cataloguer (juger définitivement):

cataloguer

to label

être catalogué comme républicain

to be labelled as a republican

se sentir catalogué

to feel one is being pigeon-holed

Traduções para cataloguer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

typecast person

cataloguer (as comme)

pigeonhole person, activity

étiqueter, cataloguer (as comme)

index article, book, data, information, subject

classer, cataloguer (under sous, à)

peg person

cataloguer (as comme)

type person

cataloguer (as comme)

cataloguer no Dicionário PONS

Traduções para cataloguer no dicionário francês»inglês

cataloguer [katalɔge] VERBO trans

1. cataloguer (classer):

cataloguer

to catalogue Brit

cataloguer

to catalog americ

2. cataloguer pej:

cataloguer

to label

Traduções para cataloguer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole person

cataloguer

catalog

cataloguer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est cataloguée dans la noblesse d'extraction en l'année 1521.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un roman de fiction contrairement à ses œuvres précédentes qui, bien que cataloguées comme romans par son éditeur, donnaient dans l'autofiction.

fr.wikipedia.org

La chanson est entrée au répertoire des chanteurs de tradition orale ; collectée auprès de ces chanteurs, elle est alors cataloguée comme « chanson traditionnelle ».

fr.wikipedia.org

Elles sont cataloguées dans un diamètre de 16 ou 18 pouces, et bien que vendues comme des crashs, peuvent aussi servir de ride.

fr.wikipedia.org

La focalisation rhétorique sur cette position l'a progressivement cataloguée de créationnisme tout court, y confondant des positions alternatives pourtant parfois très contradictoires.

fr.wikipedia.org

Quelques éléments fragmentaires du pied trouvés près de la main sur le versant ont aussi été catalogués sous le même numéro d'inventaire.

fr.wikipedia.org

Je ne pense pas pouvoir ou devoir être cataloguée pour ça.

fr.wikipedia.org

Après cette intervention, il est catalogué comme chanteur engagé dans l'esprit du grand public.

fr.wikipedia.org

Cette revue a pour objectif de « démontrer l’importance politique et stratégique d’une discipline jugée fastidieuse et cataloguée comme scolaire ».

fr.wikipedia.org

Une commission a été nommée en 1992 pour cataloguer les espèces rares ou menacées d'extinction.

fr.wikipedia.org