carreau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carreau no dicionário francês»inglês

I.carreau <pl carreaux> [kaʀo] SUBST m

1. carreau:

carreau (de sol)

(floor) tile

carreau (de mur)

(wall) tile

2. carreau (carrelage):

carreau

tiled floor

glisser sur le carreau

to slip on the tiles

3. carreau (vitre):

carreau

window-pane

à petits carreaux

with small panes

faire les carreaux

to clean the windows

regarder à travers les carreaux

to look out of the window

4. carreau (carré):

carreau (sur du papier)

square

carreau (sur du tissu)

check

papier à carreaux

squared paper

tissu/jupe à carreaux

check(ed) fabric/skirt

à carreaux bleus et blancs

blue-and-white checked atrib

papier à grands/petits carreaux

large-/small-squared paper

tissu à grands/petits carreaux

fabric in large/small check

5. carreau JOGOS (carte):

carreau

diamonds pl

sept/valet de carreau

seven/jack of diamonds

jouer carreau

to play diamonds

avoir du carreau

to be holding diamonds

6. carreau HIST (marché):

carreau

market (floor)

7. carreau MINER:

carreau

pithead

8. carreau (pour broder):

carreau

lacemaker's pillow

9. carreau (d'arbalète):

carreau

bolt

II.carreaux SUBST mpl

carreaux mpl (lunettes):

carreaux coloq

specs coloq

III.carreau <pl carreaux> [kaʀo]

carreau de plâtre

plasterboard

IV.carreau <pl carreaux> [kaʀo]

étendre qn sur le carreau coloq

to lay sb out coloq

étendre qn sur le carreau coloq

to floor sb coloq

rester sur le carreau coloq (dans une bagarre)

to be killed

rester sur le carreau (dans une affaire)

to be left high and dry coloq

rester sur le carreau (à un examen)

to fail

se tenir à carreau coloq

to watch one's step

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

préencollé (préencollée) carreau, affiche

self-adhesive

Traduções para carreau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

windowpane

carreau m

pane

carreau m

a pane of glass

une vitre, un carreau

chequer (square)

carreau m

quarry tile

carreau m de terre cuite

pithead

carreau m de mine

diamond

carreau m

the five of diamonds

le cinq de carreau

to play a diamond

jouer carreau

pillow

carreau m

tile (for floor, wall)

carreau m

carreau no Dicionário PONS

Traduções para carreau no dicionário francês»inglês

carreau <x> [kaʀo] SUBST m

1. carreau (vitre):

carreau

window(pane)

faire les carreaux

to clean the windows

2. carreau (carrelage):

carreau

tiled floor

3. carreau (motif):

tissu à grands carreaux

large-checked fabric

papier à petits carreaux

small-squared paper

4. carreau JOGOS:

carreau

diamond

as de carreau

ace of diamonds

Expressões:

se tenir à carreau

to watch one's step

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire une entame à carreau

to lead on diamonds

Traduções para carreau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tile

carreau m

diamond

carreau m

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

to keep one's nose clean coloq

se tenir à carreau

carreau Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire une entame à carreau

to lead on diamonds

as de carreau

ace of diamonds

se tenir à carreau

to watch one's step

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Trois formes principales de désordres sont constatées : le décollement ou le descellement des carreaux, la fissuration des carreaux, la détérioration du carreau ou des joints.

fr.wikipedia.org

La fabrication de carreaux et pavements, qui sont exportés dans tout le monde, est le principal moteur de l'économie ondense.

fr.wikipedia.org

L'absence ou l'insuffisance du double encollage en pose collée est la cause la plus fréquente de décollement du carreaux.

fr.wikipedia.org

Le site est dans sa partie sud reconverti en espace vert, tandis que des habitations individuelles ont été construites sur la partie nord du carreau.

fr.wikipedia.org

La seconde source de fissuration en pose collée est le retrait excessif de la chape, support du carreau.

fr.wikipedia.org

Les services techniques de la commune sont installés sur une partie du carreau de fosse.

fr.wikipedia.org

Au début des années 2010, des lotissements sont construits sur la partie orientale du carreau de fosse.

fr.wikipedia.org

Le carreau de fosse vu depuis le terril.

fr.wikipedia.org

Les murs du bassin sont tapissés de carreaux en terre cuite et une marche contre le mur du côté est permettait de s’assoir.

fr.wikipedia.org

Le curseur est alors poussé vers l'avant, pousse un carreau du magasin situé au-dessus et verrouille la corde, le tout par rotation de la came.

fr.wikipedia.org