carottes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carottes no dicionário francês»inglês

I.carotte [kaʀɔt] ADJ inv

1. carotte (orange foncé):

carotte

carrot-coloured Brit

2. carotte (roux):

carotte cheveux, poils

carroty

II.carotte [kaʀɔt] SUBST f

1. carotte:

carotte BOT, CULIN

carrot

manger des carottes

to eat carrots

carottes râpées

grated carrot uncountable

2. carotte (échantillon):

carotte

core sample

prélever une carotte

to take a core sample

3. carotte (enseigne):

carotte

tobacconist's street sign

III.carotte [kaʀɔt]

les carottes sont cuites coloq

the game is up coloq

manier la carotte et le bâton

to use stick-and-carrot tactics

carotter [kaʀɔte] VERBO trans

1. carotter (extorquer) coloq:

carotter qc à qn

to cheat sb out of sth

elle m'a carotté 10 euros

she cheated me out of 10 euros

je me suis encore fait carotter

I've been cheated again

2. carotter TÉC:

carotter

to take a core sample (from)

poil-de-carotte [pwaldəkaʀɔt] ADJ inv (couleur)

poil-de-carotte cheveux

ginger

Traduções para carottes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carrot

carotte f also fig

core sample

carotte f

Queen Anne's lace

carotte f fourragère

to euchre sb out of sth

carotter qc à qn coloq

carrot cake

gâteau m à la carotte

carrot top

poil m de carotte

to diddle sb out of sth, to diddle sth out of sb

carotter qc à qn coloq

carottes no Dicionário PONS

Traduções para carottes no dicionário francês»inglês

carotter [kaʀɔte] VERBO trans coloq

carotter objet, argent:

carotter

to pinch

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

to cheat sb out of two euros/two days' holiday

I.carotte [kaʀɔt] SUBST f

carotte

carrot

carotte rouge CH (betterave)

beetroot

II.carotte [kaʀɔt] ADJ inv

avoir les cheveux carotte

to have carroty hair

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fanes de carottes

top

rondelle de carottes/pommes de terre

carrot/potato slice

gratter mur, table, carottes, sol

to scrape

Traduções para carottes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carrot

carotte f

carrot

carotte f

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

beetroot

carotte f rouge CH

carottes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

to cheat sb out of two euros/two days' holiday

rondelle de carottes/pommes de terre

carrot/potato slice

carotte rouge CH (betterave)

beetroot

avoir les cheveux carotte

to have carroty hair