carillons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carillons no dicionário francês»inglês

carillon [kaʀijɔ̃] SUBST m

1. carillon (d'église, de beffroi):

carillon (cloches)

bells pl

carillon (sonnerie)

chimes pl

le carillon de Notre-Dame a retenti dans toute la ville

the bells of Notre Dame rang out throughout the town

2. carillon:

carillon (pendule)

(chiming) clock

carillon (sonnerie)

chimes pl

une horloge à carillon

a chiming clock

le carillon sonna neuf heures

the clock struck nine

le carillon sonne toutes les heures

the clock chimes on the hour

3. carillon (de porte):

carillon

(door) chimes pl

carillon éolien [kaʀijɔ̃ eɔljɛ̃]

wind chime

Traduções para carillons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

change-ringing

carillon m

carillon

carillon m

wind chimes

carillon m éolien

door chime

carillon m de porte

chime

carillon m

the chimes of the clock (sound)

le carillon de l'horloge

the chimes of the clock (set of bells)

carillon m

chimes

carillon m

peal (motif, set of bells)

carillon m

carillons no Dicionário PONS

Traduções para carillons no dicionário francês»inglês

carillon [kaʀijɔ̃] SUBST m

1. carillon d'une église:

carillon

bells pl

2. carillon (sonnerie):

carillon d'une horloge

chimes pl

carillon d'une porte d'entrée

ring

carillon électrique

electric chimes pl

3. carillon (horloge):

carillon

chiming clock

4. carillon (air):

carillon

chimes pl

Traduções para carillons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wind chimes

carillon m éolien

chime

carillon m

peal of bells

carillon m

Morris dancing

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

Big Ben

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

carillons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carillon électrique

electric chimes pl

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

Morris dancing

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

Big Ben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le recours aux carillons et aux chuchotements contribue à cette atmosphère.

fr.wikipedia.org

Ces carillons créent un son en s'entrechoquant ou en faisant tinter leur battant.

fr.wikipedia.org

Ces carillons absorbent toute magie du monde des vivants.

fr.wikipedia.org

Les carillons de sonnettes plus élaborés jouent un petit air de musique.

fr.wikipedia.org

Il comporte en outre les carillons kyi waing, un maung hsaing, les hautbois nhai, des flûtes et des tambours.

fr.wikipedia.org

La construction du clocher date de 1971, et les carillons sont installés en 1974.

fr.wikipedia.org