cardiaque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cardiaque no dicionário francês»inglês

I.cardiaque [kaʀdjak] ADJ

1. cardiaque (ayant rapport au cœur):

cardiaque

heart atrib , cardiac téc

greffe cardiaque

heart transplant

avoir des ennuis cardiaques

to have heart trouble

2. cardiaque (malade du cœur) personne:

être cardiaque

to have a heart condition

II.cardiaque [kaʀdjak] SUBST mf

cardiaque

person with a heart condition

défibrillateur [defibʀijatœʀ], défibrillateur cardiaque [defibʀijatœʀ kaʀdjak] SUBST m

défibrillateur

(cardiac) defibrillator

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stimulateur cardiaque MED

pacemaker

Traduções para cardiaque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cardiac

cardiaque

heart rate

rythme m cardiaque

heart rate

fréquence f cardiaque téc

heart monitor

moniteur m cardiaque

heart attack

crise f cardiaque

to have a heart attack literal, fig

avoir une crise cardiaque

heart surgeon

chirurgien m cardiaque

heart transplant

transplantation f cardiaque téc

heart patient

patient/-e m/f souffrant d'une maladie cardiaque

cardiaque no Dicionário PONS

Traduções para cardiaque no dicionário francês»inglês

I.cardiaque [kaʀdjak] ADJ

malaise cardiaque

heart trouble

II.cardiaque [kaʀdjak] SUBST mf:

cardiaque

person suffering from a heart condition

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stimulateur cardiaque

pacemaker

rythme cardiaque/respiratoire

cardiac/respiratory rate

crise cardiaque

heart attack

Traduções para cardiaque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cardiac

cardiaque

heart failure

arrêt m cardiaque

heart attack

crise f cardiaque

pacemaker

stimulateur m cardiaque

to fake a headache/a heart attack

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

heart/liver/kidney failure

insuffisance cardiaque/hépatique/rénale

cardiaque Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arrêt cardiaque

cardiac arrest

crise cardiaque

heart attack

malaise cardiaque

heart trouble

stimulateur cardiaque

pacemaker

rythme cardiaque/respiratoire

cardiac/respiratory rate

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to fake a headache/a heart attack

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Entre autres les facteurs endocrines : telles que la vision, l’ouïe, les émotions (désir, plaisir…), les émotions vont augmenter le rythme cardiaque.

fr.wikipedia.org

Une cause cardiaque de l'infarctus est retrouvée dans la moitié des cas.

fr.wikipedia.org

Plus tard dans l'évolution de la maladie, son arrière-train s'immobilise petit à petit et l'animal meurt de paralysie du système respiratoire et cardiaque.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est beaucoup moins propice à provoquer une dépression respiratoire ou cardiaque que d'autres antalgiques tels que les morphiniques.

fr.wikipedia.org

Un comportement hostile, par ailleurs, doublerait le risque de développer une maladie cardiaque dans les 10 ans.

fr.wikipedia.org

Son époux meurt d'une crise cardiaque, le 27 mai 2013, à l'âge de 55 ans.

fr.wikipedia.org

La sortie de l’hibernation se caractérise par un réchauffement rapide des différentes parties du corps, une augmentation de la fréquence cardiaque, etc.

fr.wikipedia.org

Il apparaît rarement des œdèmes, des troubles hématotoxiques, des hyponatrémie, des ischiémies cardiaques ou dyspnée.

fr.wikipedia.org

Hélas, elle fait un malaise cardiaque et s’effondre sur le toit de la grange.

fr.wikipedia.org

Elle possède aussi des vertus pharmacologiques, favorisant les contractions utérines lors d’accouchements difficiles et offrant au nouveau né une meilleure stimulation cardiaque.

fr.wikipedia.org