carboniser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carboniser no dicionário francês»inglês

carboniser [kaʀbɔnize] VERBO trans

1. carboniser QUÍM:

carboniser

to carbonize

2. carboniser (brûler complètement):

carboniser personne

to burn [sb] to death

carboniser forêt, maison, corps

to reduce [sth] to ashes

carboniser objet, arbre, poutre

to char

les poutres ont été carbonisées par l'incendie

the beams were charred by the fire

3. carboniser CULIN:

carboniser

to burn [sth] to a cinder

Traduções para carboniser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carbonize

carboniser also humor

char

carboniser

char

se carboniser

carboniser no Dicionário PONS

Traduções para carboniser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

char

carboniser

carbonize

carboniser

carbonize

se carboniser

to burn sth to a crisp

carboniser qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De même, des morceaux de poire carbonisée (chair et endocarpe) ont été découverts.

fr.wikipedia.org

Le vieux chêne creux dont l'intérieur est carbonisé.

fr.wikipedia.org

Ici, les dépressions circulaires, comblées par des bois carbonisés recouvert d'un lit de galets, mesurent de 0,90 m à 2,40 m de diamètre.

fr.wikipedia.org

Après son départ, les prêtres du temple trouvent le jeune moine littéralement carbonisé par la chaleur du serpent sous la cloche.

fr.wikipedia.org

Les rouleaux carbonisés sont particulièrement fragiles, mais certains ont pu être déroulés, avec des degrés variables de succès et des destructions.

fr.wikipedia.org

Deux ossements carbonisés ont été exhumés dans cet étage stratigraphique.

fr.wikipedia.org

Ils y retrouvent des vestiges d'une chaîne et d'un seau, ainsi que les débris de bois carbonisé, l'habitation a bien été incendiée.

fr.wikipedia.org

Sur la route, ils sont victimes d’un accident de voiture, et la jeune fille meurt carbonisée.

fr.wikipedia.org

Des chenilles carbonisées pouvaient également servir de base pigmentaire.

fr.wikipedia.org

La fange brûlante noya les maisons, s'infiltra dans tous les interstices, carbonisa les arbres, les poutres, le mobilier.

fr.wikipedia.org