capter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capter no dicionário francês»inglês

capter [kapte] VERBO trans

1. capter (recevoir):

capter ELETRÓN, RÁDIO, TELECOMUN, TV émission, chaîne

to get

capter signal, rayonnement

to pick up

capter la BBC sur ondes courtes

to get the BBC on short wave

2. capter (saisir et exprimer):

capter atmosphère, esprit, expression, image

to capture

3. capter (attirer):

capter attention

to catch

4. capter (absorber):

capter parole, information

to take in

capter lumière

to soak up

capter FÍS photons, particules

to capture

5. capter JUR:

capter héritage, fonds

to secure illegally

6. capter DESP (réceptionner):

capter ballon

to catch

capter passe

to take

7. capter (recueillir):

capter eaux

to collect

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capter/exploiter une source

to tap/exploit a spring

Traduções para capter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

can you get long wave?

peux-tu capter les grandes ondes?

receive programme, satellite signals

capter, recevoir

occupy attention

capter

to pick up a radar signal

capter un signal radar

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

pick up RÁDIO, TELECOMUN signal, broadcast

capter

hold attention, interest

capter, retenir

get TV, RÁDIO channel, programme

capter

capter no Dicionário PONS

Traduções para capter no dicionário francês»inglês

capter [kapte] VERBO trans

1. capter (canaliser):

capter source

to harness

capter énergie

to capture

2. capter (recevoir):

capter émission, message

to get

3. capter (chercher à obtenir):

capter l'attention de qn

to catch sb's attention

Traduções para capter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to get a radio station

capter une station de radio

to get sb/sth wrong

mal capter qn/qc

pick up broadcast, signal

capter

capter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

capter l'attention de qn

to catch sb's attention

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dès l'invention de la photographie, de nombreux artistes ont cherché à capter l'atmosphère de la ville et sa vie quotidienne prise sur le vif.

fr.wikipedia.org

Public difficile, mais public « en or » si on réussit à le capter.

fr.wikipedia.org

L'interface neuronale directe captait l'intention de vitesse de déplacement ainsi que l'intention de force mise par le singe pour saisir les objets.

fr.wikipedia.org

Ils captent l'azote de l'air et l'introduisent et le fixent dans le sol par leurs racines et leurs feuilles qui tombent.

fr.wikipedia.org

Et cette fois, l’appareil photo est bien là, captant les mille détails qui racontent ce «nouveau monde».

fr.wikipedia.org

En été, c'est la fraîcheur nocturne (facilement captée par une bonne ventilation) qui doit être stockée durablement afin de limiter les surchauffes durant le jour.

fr.wikipedia.org

La vapeur d’eau est captée par un « piège froid  » ou «condenseur » et la déshydratation du produit se poursuivra en continu.

fr.wikipedia.org

Les sports sont saisis sur le vif par l'artiste qui veut capter les mouvements.

fr.wikipedia.org

Aucun bateau ne signale toutefois avoir croisé le quatre-mâts ou avoir capté ses signaux radio.

fr.wikipedia.org

Une source est captée au niveau du rempart ouest.

fr.wikipedia.org