capables no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capables no dicionário francês»inglês

capable [kapabl] ADJ

capable personne, machine, test:

capable

capable (de qc of sth, de faire of doing)

c'est quelqu'un de très capable

he's a very capable person

il est capable d'une analyse lucide

he is capable of lucid analysis

il n'est même pas capable de faire cuire un œuf dur

he isn't even capable of boiling an egg!, he can't even boil an egg!

je vais lui montrer de quoi je suis capable!

I'll show him/her what I'm capable of!

il est capable de tout pour garder sa place

he would do anything to keep his job

il doit noter les appels mais je ne sais pas s'il en est capable

he has to note down the calls but I don't know if he is up to it

c'est une situation grave, capable d'évoluer vers la guerre

it's a serious situation which could escalate into war

je ne le crois pas capable de nous trahir

I don't think he would betray us

ils sont bien capables de nous dénoncer/de ne pas nous attendre

I wouldn't put it past them to turn us in/not to wait for us

‘recherchons boulanger, bon salaire si capable’

‘baker required, good salary for the right person’

Traduções para capables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

walking wounded MILITAR

blessés mpl capables de marcher

employable

capable de travailler

capable person

capable (of de)

to be capable of doing (have potential to)

être capable de faire

capable of a better result

capable d'un meilleur résultat

competent (capable, efficient)

compétent, capable

to be competent to do

être compétent or qualifié pour faire, être capable de faire

operable system

capable de fonctionner

kerb appeal

aspect m extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

is she capable of such deception?

est-elle capable d'une telle duplicité?

high-flying aircraft

capable de voler à haute altitude

adaptable

capable de s'adapter

capables no Dicionário PONS

Traduções para capables no dicionário francês»inglês

capable [kapabl] ADJ

capable

capable

Traduções para capables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capable

capable

to be capable of doing sth

être capable de faire qc

able

capable

to be ineffectual at doing sth

ne pas être capable de faire qc

to show one's mettle

montrer de quoi on est capable

I wouldn't put it past them

ils en sont bien capables

to be up to (doing) sth

être capable de faire qc

fit

capable

to be not fit to +infin

ne pas être capable de +infin

to know one's true worth

savoir ce dont on est capable

to be able to take the knocks

être capable d'encaisser les coups

capables Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

croire qn capable

to think sb capable

de quoi n'est-elle pas capable/a-t-elle besoin?

is there anything she's not capable of/she needs?

il est seul capable de le faire

he alone is able to do it

savoir ce dont on est capable

to know one's true worth

ne pas être capable de comprendre qc

to fail to appreciate sth

montrer de quoi on est capable

to show one's mettle

ne pas être capable de faire qc

to be ineffectual at doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les ruminants sont des animaux herbivores qui sont capables de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination.

fr.wikipedia.org

Ils sont capables de monter des pentes abruptes.

fr.wikipedia.org

Ce sont des formes virales libres, extracellulaires, capables d'infecter un nouvel hôte.

fr.wikipedia.org

Les bons modérateurs sont exempts d'impuretés capables d'absorber les neutrons, comme le bore.

fr.wikipedia.org

On appelle agenda setters, les veto players capables d’initier ou de bloquer des procédures législatives de manière contraignante.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes myopes sont capables de lire facilement sans verres de lecture ou lentilles cornéennes, même après 40 ans.

fr.wikipedia.org

Ils sont ainsi capables de manger quotidiennement jusqu’à 3000 crustacés microscopiques.

fr.wikipedia.org

La catégorie a pour objectif de développer des robots de sauvetage capables de se faufiler dans des terrains impraticables ou des décombres.

fr.wikipedia.org

Les œufs et larves de rascasses sont de nature pélagique et sont capables de se disperser sur de larges distances via les courants océaniques.

fr.wikipedia.org

Chez les primates non-humains, l'inceste n'est systématiquement évité qu'entre apparentés capables de se reconnaître par association.

fr.wikipedia.org