bulletins no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bulletins no dicionário francês»inglês

bulletin [byltɛ̃] SUBST m

1. bulletin (informations):

bulletin

bulletin, report

bulletin météorologique

weather forecast

bulletin d'information TV, RÁDIO

news bulletin

le bulletin de la mi-journée/soirée TV, RÁDIO

the lunchtime/evening news

bulletin de santé MED

medical bulletin

bulletin scolaire ou de notes

school report Brit

bulletin scolaire ou de notes

report card americ

2. bulletin:

bulletin (document)

certificate

bulletin (d'abonnement, adhésion)

form

bulletin de salaire ou paie

payslip

bulletin d'expédition COM

certificate of posting

bulletin de naissance

birth certificate

3. bulletin (bon):

bulletin de commande

order form

bulletin de participation JOGOS

entry form

4. bulletin (publication):

bulletin

bulletin

Bulletin de la Bourse FINAN

Stock Exchange prices

5. bulletin (rubrique de journal):

bulletin (colonne)

column

bulletin (page)

page

bulletin économique

financial page

6. bulletin POL (de vote):

bulletin

ballot ou voting paper

bulletin blanc

blank vote

bulletin nul

spoiled ballot paper

dépouiller les bulletins

to count the votes

Expressões:

avaler son bulletin de naissance coloq

to kick the bucket coloq

avaler son bulletin de naissance coloq

to die

bulletin-réponse <pl bulletins-réponse> [byltɛ̃ʀepɔ̃s] SUBST m

bulletin-réponse

answer coupon

Traduções para bulletins no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the election was held by secret ballot

l'élection s'est faite à bulletins secrets

newsletter

bulletin m

news-sheet

bulletin m

bulletin

bulletin m

news/sports bulletin

bulletin d'informations/sportif

fact sheet

bulletin m d'informations

report card

bulletin m scolaire

snow report

bulletin m d'enneigement

school report

bulletin m scolaire

bulletins no Dicionário PONS

Traduções para bulletins no dicionário francês»inglês

bulletin [byltɛ̃] SUBST m

1. bulletin (communiqué, journal, rubrique):

bulletin

bulletin

bulletin d'information

news bulletin

2. bulletin POL:

bulletin de vote

ballot paper

3. bulletin ESCOLAR:

bulletin scolaire

school report Brit

bulletin scolaire

report card americ

4. bulletin (certificat):

bulletin

certificate

bulletin de paye

payslip Brit

bulletin de paye

paycheck stub americ

bulletin-réponse <bulletins-réponses> [byltɛ̃ʀepɔ̃s] SUBST m

bulletin-réponse

reply coupon

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire le pointage des bulletins de vote

to count the voting papers

décompte des bulletins de vote

counting

Traduções para bulletins no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

newsletter

bulletin m

reply coupon

bulletin-réponse m

chit

bulletin m

report card

bulletin m scolaire

snow report

bulletin m d'enneigement

school report

bulletin m scolaire

bulletins Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bulletin d'information

news bulletin

bulletin de vote

ballot paper

bulletin scolaire

school report Brit

bulletin scolaire

report card americ

bulletin de paye

payslip Brit

bulletin de paye

paycheck stub americ

faire le pointage des bulletins de vote

to count the voting papers

bulletin m de vote

ballot

bulletin m de consigne

baggage check

bulletin quotidien de la cour royale

court circular

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On donne à chacune des reines dix-neuf bulletins de vote nominatif correspondant aux dix-neuf autres reines en dehors d'elle.

fr.wikipedia.org

La mission première du membre truqueur est donc que le nombre de bulletins de vote soit égal au nombre de signatures.

fr.wikipedia.org

Le symbole choisi pour représenter le parti sur les bulletins de vote en vue du scrutin du 10 avril 2008, est une paire de bœufs.

fr.wikipedia.org

À Wabag, des scrutateurs sont arrêtés pour avoir détruit des urnes et des bulletins de vote.

fr.wikipedia.org

Pour atténuer le problème, des tracts, des bulletins et une presse bilingue ont été mis en place.

fr.wikipedia.org

Un autre bulletin fut radiodiffusé pour « grand danger imminent » lorsque le cyclone s'approcha de la côte, mais des survivants déclarèrent ne pas savoir ce que ces deux bulletins signifiaient vraiment.

fr.wikipedia.org

La tension est telle, qu'on doit recompter plusieurs fois les bulletins : la motion est repoussée par une très mince majorité de trois voix.

fr.wikipedia.org

C'est aussi le lien entre le commissaire-priseur et la salle : il remet les bulletins et prend les preuves de paiement et l'identité des acheteurs.

fr.wikipedia.org

Lorsque l’ensemble des bulletins de vote a été mis sous enveloppes de cent, l’attention se porte sur la répartition des tables de scrutateurs.

fr.wikipedia.org

Les observations sont publiées dans les bulletins de la station agronomique, à partir de la même époque.

fr.wikipedia.org