brusquement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brusquement no dicionário francês»inglês

brusquement [bʀyskəmɑ̃] ADV

1. brusquement répondre, dire, interrompre:

brusquement

abruptly

2. brusquement:

brusquement agir, ralentir, entrer, mourir

suddenly

brusquement freiner, accélérer

sharply

Traduções para brusquement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crisply reply, speak

brusquement

drop away (fall steeply)

descendre brusquement

drop away (end)

s'arrêter brusquement

jerk away

se dégager brusquement

to jerk away from sb/sth

reculer brusquement devant qn/qc

whirl round person:

se retourner brusquement

whirl round blade, rotor, clock hand:

tourner brusquement

jerk out gun, knife etc

sortir brusquement

whip out

sortir [qc] brusquement

twirl round person:

se retourner brusquement

he twirled round to face her

il s'est retourné brusquement vers elle

abruptly end, change, resign, leave

brusquement

slap down book, money

poser brusquement

brusquement no Dicionário PONS

Traduções para brusquement no dicionário francês»inglês

brusquement [bʀyskəmɑ̃] ADV

brusquement

abruptly

Traduções para brusquement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fling open

ouvrir brusquement

bluntly

brusquement

screech to a halt (be stopped very suddenly, making a loud noise) AUTOMOB

s'arrêter brusquement dans un crissement de pneus

to fling out of the room

sortir brusquement de la pièce

to jerk to a halt

s'arrêter brusquement

to snap back

revenir brusquement

to snap sth shut

fermer qc brusquement

snatch

saisir brusquement

the door burst open

la porte s'est ouverte brusquement

up

se lever brusquement

brusquement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'arrêter brusquement dans un crissement de pneus

screech to a halt (be stopped very suddenly, making a loud noise) AUTOMOB

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La vallée et sa rivière sont d'abord orientés nord-sud pour devenir brusquement est-ouest dans le secteur justement nommé l'Équerre.

fr.wikipedia.org

Cette espèce plane avant de se poser et, à la fin, chute brusquement.

fr.wikipedia.org

Ces communications s’arrêtent brusquement, et pour toujours, le 25 décembre sur un mot inachevé : « ad... ».

fr.wikipedia.org

Cela est interprétable comme un déphasage passant brusquement d'un extrême à l'autre en fonction de la vitesse de variation des données.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un éléphant qui s'était échappé dans la nuit du parc zoologique local se matérialise brusquement et meurt peu après.

fr.wikipedia.org

À l'arrière, au-dessus de la suspension, le capot moteur s'arrête brusquement à 20 cm du diffuseur, comme c'est devenu la norme en F1.

fr.wikipedia.org

Puis, au km 102, un évènement va brusquement changer la donne : une chute massive bouleverse le peloton.

fr.wikipedia.org

Il meurt brusquement d’une tumeur à l’estomac.

fr.wikipedia.org

La réponse massive des villageois à cet appel lui fait brusquement prendre conscience de l'importance de sa mission.

fr.wikipedia.org

Aussi, il existe une pression et une température (dites critiques) pour lesquelles cesse brusquement cette courbe de coexistence liquide-vapeur.

fr.wikipedia.org